السيد الخميني (مترجم: اسلامى)
19
تحرير الوسيلة (فارسى)
( 1 ) مسألهء 2 - اگر بعضى از نزديكان از پدر و مادر و بعضى از آنان از تنها مادر باشند ، جهت انتساب به مادر ، به طور مساوى ارث مىبرند و انتساب به پدر اثرى ندارد پس برادر پدر و مادرى در حكم برادر مادرى است . ( 2 ) مسألهء 3 - اگر مرد بعد از لعان اعتراف نمايد به اينكه فرزند مال او است فرزند ملحق به او مىشود در آنچه كه عليه او است - نه در آنچه كه به نفع او باشد - ؛ پس فرزند از او ارث مىبرد ولى پدر از او و از كسى كه به وسيله او نزديك به او مىشود ، ارث نمىبرد . بلكه به اقرار او فرزند از نزديكان پدرش ارث نمىبرد . ( 3 ) مسألهء 4 - اقرار فرزند و بقيّهء نزديكان ، بعد از لعان ، اثرى در توارث ندارد بلكه آنچه كه اثر دارد عبارت از اقرار تنها پدر در ارث بردن فرزند از او مىباشد . ( 4 ) در اينجا امورى ، از موانع ارث شمرده شده كه در آن تسامح است . ( 5 ) اول حمل - مادامىكه حمل است - ارث نمىبرد اگر چه معلوم باشد كه در شكم مادرش زنده است ؛ ليكن كسى را كه در مرتبه يا در طبقه متأخر از او است حاجب مىباشد . پس اگر ميّت حمل داشته باشد و داراى نوهها و برادرها هم باشد ، از ارث بردن ممنوع مىشوند و چيزى به آنها داده نمىشود تا وضع آن روشن شود ، پس اگر زنده متولد شد ، اختصاص به او پيدا مىكند و اگر به طور مرده باشد ، آنها ارث مىبرند . ( 6 ) مسألهء 1 - اگر ميّت وارث ديگرى در مرتبه و طبقهء حمل داشته باشد كما اينكه داراى اولاد باشد براى حمل به اندازهء سهم دو مرد كنار گذاشته مىشود و باقيمانده به بقيه داده مىشود سپس بعد از آن كه وضع روشن شد ، اگر مرده بيرون آمد ، سهم او كه كنار گذاشته شده بود به وارث ديگر داده مىشود . و اگر وارث او متعدد باشد طبق آنچه كه خدا واجب كرده بين آنها تقسيم مىشود . ( 7 ) مسألهء 2 - اگر براى وارث موجود ، فرضى باشد كه با بود و نبود حمل تغيير نكند مانند سهم يكى از زوجين اگر با او فرزندى غير از حمل باشد ، تمام سهم او داده مىشود . و در صورتى كه حمل در فرض تولد سهم وارث را تغيير داده و ناقص مىكند به وارث داده مىشود اقل سهمى را كه به ارث مىبرد در صورت تولد حمل طبق قواعد ارث مانند پدر و مادرى كه غير از حمل فرزند ديگرى ندارند . ( 8 ) مسألهء 3 - اگر با وسايل جديد وضع بچه ( حمل ) معلوم شود به مقدار سهم او كنار گذاشته مىشود . پس اگر معلوم شود كه او يكى و پسر است ، سهم يك مرد كنار گذاشته مىشود . و اگر معلوم شود كه او يك دختر است سهم او كنار گذاشته مىشود . و اگر معلوم شود كه حمل بيشتر از دو نفر است سهم آنها كنار گذاشته مىشود .