السيد الخميني (مترجم: اسلامى)
329
تحرير الوسيلة (فارسى)
( 1 ) مسألهء 2 - هر دو شكل سلام بايد طبق ادبيات عرب گفته شوند و در صورتى كه ( صحيح هيچيك از آنها را ) نداند ، واجب است يكى از آنها را ياد بگيرد ، كما اينكه با طمأنينه و آرامش نشستن در حال سلام ، واجب است و در حال سلام ، تورك ( كه روى ران چپ بنشيند و روى پاى راست را روى كف پاى چپ قرار دهد ) مستحب است . ( 2 ) ترتيب ( 3 ) - مسأله - در كارهاى نماز ، ترتيب واجب است . بنابراين واجب است مقدّم داشتن تكبيرة الاحرام بر قرائت ، و حمد بر سوره ، و تقديم سوره بر ركوع ، و ركوع بر سجده ، و همچنين . . . ، پس كسى كه نماز بخواند بگونهاى كه در نماز چيز مقدم را عمدا عقبتر بيندازد و يا برعكس نمايد ، نمازش باطل است و همچنين است اگر سهوا ركنى را بر ركن ديگر مقدّم بدارد اما اگر سهوا ركنى را بر چيزى كه ركن نيست ، مقدّم نمايد ، مانند آن كه قبل از قرائت ركوع نمايد ، اشكالى ندارد و بايد نمازش را ادامه دهد و همچنين است اگر سهوا چيزى را كه ركن نيست ، بر ركن مقدّم نمايد ، مثل آن كه تشهد را قبل از دو سجده بخواند ، اشكالى ندارد ، لكن اگر تدارك ( و انجام صحيح ) آن ممكن باشد بايد برگردد بطورى كه ترتيب حاصل شود ، و نمازش صحيح است ، كما اينكه اگر سهوا كارى را كه ركن نيست بر غير ركن مقدّم نمايد ، اشكالى ندارد پس او هم در صورت امكان برمىگردد بطورى كه ترتيب را تحصيل كند و نمازش صحيح است . ( 4 ) موالات ( 5 ) مسألهء 1 - موالات در كارهاى نماز واجب است به اين معنى كه بين كارهاى نماز فاصلهاى نيندازد كه صورت نماز را از بين ببرد ، به طورى كه سلب نام نماز از آن صحيح باشد ( كه گفته شود : نماز نيست ) بنابراين اگر موالات به اين معنى را عمدا يا سهوا ترك كند نمازش باطل مىشود و امّا موالات به معناى : « كارهاى نماز را عرفا پىدرپى انجام دادن » بنا بر احتياط ، واجب است و بنابر احتياط واجب ، با ترك آن عمدا - نه سهوا - نماز باطل مىشود . ( 6 ) مسألهء 2 - همانطور كه موالات در بين كارهاى نماز - بعضش نسبت به بعض ديگر - واجب است ، همچنين در آيات و كلمات ، بلكه در حروف قرائت و تكبير و ذكر و تسبيح