خضاب كنند . و « 1 » موى را به روغن شونيز و روغن قسط چرب كنند ، دير سپيد « 2 » شود . باب سيزدهم : در كحلها « 3 » اغبر : توتياى كرمانى ، شيح « 4 » سوخته : از هريكى ده درم / شكر سفيد : چهار درم ؛ كوفته و بيخته ، استعمال كنند . توتياى غوره : رفتن آب از چشم و سبل « 5 » را سود دارد : پوست هليلهء زرد ، توتياى كرمانى : از هريك پنج درم / زنجبيل : هفت درم و نيم / دار فلفل : سه درم و نيم / زردچوبه : 5 « 6 » / آمله : 2 « 7 » / ماميران چينى : 2 « 8 » ؛ كوفته و بيخته « 9 » ، در ظرفى « 10 » كاشى كنند و به آب غوره بپرورند و خشك كنند و بكوبند و ديگر باره بپرورند ، هفت نوبت و بعد از آن سحق كنند و به كار دارند « 11 » . شياف « 12 » مرارات « 13 » : ابتداى نزول را نافع « 14 » است : زهرهء گاو « 15 » ، زهره كلنگ ، زهرهء باز ، زهرهء إله « 16 » ، زهرهء كبك ، زهرهء زغن : از هريك « 17 » يك درم / فربيون « 18 » : ده « 19 » درم /

--> ( 1 ) . م : خضابى . ( 2 ) . م : سفيد . ( 3 ) . م : كحل : به ضم اول ، سرمه و هرچه در چشم كشند جهت شفاى چشم . ( لغتنامه ) . ( 4 ) . ل : شنج . ( 5 ) . سبل : به فتح اول و ثانى ، مرضى باشد از امراض چشم و آن مويى است كه در درون پلك چشم برمىآيد و پرده‌اى را نيز گويند كه در چشم به هم رسد و بعضى گويند به اين معنى عربى است ( برهان قاطع ) ؛ تورم و برآمدگى رگ‌هاى سطحى قرنيه همراه با نفوذ و رويش بافت‌هاى دانه‌وار كه پانوس ناميده مىشود . ( الاغراض الطبية ، ج 2 ، ص 174 ) . ( 6 ) . م : پنج درم . ( 7 ) . م : دو درم . ( 8 ) . م : دو درم . ( 9 ) . م : - بيخته . ( 10 ) . م : + سبز . ( 11 ) . م : - و بعد از آن . . . دارند ؛ + همچنين كنند . ( 12 ) . شياف : ادويهء چشم ( لغتنامه ) . ( 13 ) . مرارات : جمع مرارة ، زهره هر حيوان . ( لغتنامه ) . ( 14 ) . م : نيك . ( 15 ) . ل : - گاو . ( 16 ) . ل : اكه ؛ إله : به فتح اول و ضم ثانى ، عقاب ( لغتنامه ) . ( 17 ) . م : يكى . ( 18 ) . م : فرنيون . ( 19 ) . م : دو .