الذريره « 1 » : دو درم ؛ كوفته و بيخته با « 2 » مى به « 3 » بسرشند . گوارش مصطكى : شكر سپيد « 4 » : يك من / عرق « 5 » گل : چهار يكى ، در رطلى آب بجوشانند و به « 6 » قوام آرند « 7 » / مصطكى : سى درم ؛ كوفته و بيخته ؛ بر آن افشانند و مىجنبانند « 8 » تا منعقد شود و سنگ رخام به روغن چرب كنند و بر « 9 » آنجا ريزند « 10 » . و اللّه اعلم بالصواب « 11 » . باب سؤم « 12 » : در « 13 » قرصها « 14 » قرص زرشك بزرگ « 15 » : صاحب استسقا را سود دارد و سدهء جگر را « 16 » بگشايد : ورق گل « 17 » : 4 « 18 » / بيخ مهك : 2 « 19 » / زرشك بىدانه : 2 « 20 » / سنبل هندى ، مغز تخم خيار بالنگ « 21 » ، تخم تورك « 22 » ، طباشير سپيد « 23 » : از هريكى يك درم / عصاره غافث « 24 » ، ريوند چينى « 25 » ، لك شسته « 26 » : هريك « 27 » نيم « 28 » درم ؛ كوفته و بيخته به وزن آورند و در جلابى « 29 » از

--> ( 1 ) . قصب الذريره : به فتح اول و ثانى ، وج ، سوسن باتلاقى ( فرهنگ لاروس ) ؛ « نوعى نى كه در هندوستان رويد . » ( قانون ، كتاب دوم ، ص 289 ) . ( 2 ) . م : + دو درم . ( 3 ) . م : + آب . ( 4 ) . م : سفيد . ( 5 ) . م : عود و . ( 6 ) . م : باز . ( 7 ) . م : آورند . ( 8 ) . م : بجنبانند . ( 9 ) . م : در . ( 10 ) . م : زنند قرص گلنار نفث خون و اسهال دموى بازدارد و سليخه و گل مختوم و صمغ عربى هريك چهار درم و ورق گلنار و اقاقيا هريك هفت درم كثيرا يك درم كوفته و بيخته به آب گلنار بسرشند و قرص نمايند . ( 11 ) . م : - و اللّه اعلم بالصواب . ( 12 ) . م : سيوم . ( 13 ) . م : اندر . ( 14 ) . قرص : به ضم اول ، حب كه جهت معالجهء امراض يا تسكين درد مورد استفاده دارد . ( لغتنامه ) . ( 15 ) . ل : - بزرگ . ( 16 ) . م : - را . ( 17 ) . م : + سرخ . ( 18 ) . م : چهار درم . ( 19 ) . م : دو درم . ( 20 ) . م : دو درم . ( 21 ) . م : + سرخ . ( 22 ) . م : چهار درم . ( 23 ) . م : دو درم . ( 24 ) . م : دو درم . ( 25 ) . م : - چينى . ( 26 ) . م : + از . ( 27 ) . م : يكى . ( 28 ) . م : يك . ( 29 ) . م : جلاب .