خفقان و معده را سود دارد : جنطياناى « 1 » رومى ، حب الغار ، زراوند طويل ، مر صافى ؛ راستار است كوفته و بيخته ، به « 2 » عسل كف‌گرفته بسريشند « 3 » ؛ شربتى يك مثقال نافع بود « 4 » . دواء المشك شيرين : ضعف دل را « 5 » و معده و خفقان و مرضهاى سوداوى را سود دارد « 6 » : زرنباد ، درونج عقربى : از هريك « 7 » يك درم « 8 » / لولو ناسفته ، كهربا ، بسد ، ابريشم خام مقرض ناسوخته : هريكى يك مثقال « 9 » / بهمن سرخ « 10 » ، بهمن سپيد « 11 » ، سادج « 12 » هندى ، سنبل الطيب ، قاقله بزرگ « 13 » ، قرنفل « 14 » ، جند بيداستر : از هريك « 15 » چهار درم / زنجبيل ، دار فلفل : هر يك « 16 » نيم درم / مشك خالص : نيم درم ؛ كوفته و بيخته به « 17 » عسل شهد « 18 » آب « 19 » نارسيده « 20 » بسريشند « 21 » . دواء المشك تلخ « 22 » : خفقان و ورم حلق و رطوبت معده را سود دارد : سنبل الطيب ، مشك خالص « 23 » ، مرصافى ، سادج هندى ، از هريك دو درم / زعفران ، نان خواه ، تخم كرفس : از هر يكى چهار درم / جند بيداستر « 24 » : مثقالى « 25 » ؛ كوفته و بيخته ، به « 26 » سه وزن داروها « 27 » عسل كف‌گرفته « 28 » بسريشند « 29 » .

--> ( 1 ) . جنطيانا : به فتح يا كسر اول ، ريشهء سنبل رومى ، منسوب به جنطى از پادشاهان ايليريا . ( لغتنامه ) ؛ م : حطياناى . ( 2 ) . م : با . ( 3 ) . م : بسرشند . ( 4 ) . م : - نافع بود . ( 5 ) . م : - را . ( 6 ) . م : + و بادى كه زنان آبستن را پيدا شود سودمند بود . ( 7 ) . م : يكى . ( 8 ) . م : + و نيم . ( 9 ) . م : + و بادى كه زنان آبستن را پيدا شود سودمند بود . ( 10 ) . م : يكى . ( 11 ) . م : + و نيم . ( 12 ) . ل : سرح . ( 13 ) . م : - بزرگ . ( 14 ) . ل : + اشته . ( 15 ) . م : يكى . ( 16 ) . م : يكى . ( 17 ) . م : با . ( 18 ) . م : يكى . ( 19 ) . م : با . ( 20 ) . م : نرسيده باشد . ( 21 ) . م : بسرشند . ( 22 ) . ل : - تلخ . ( 23 ) . م : - خالص . ( 24 ) . م : - خالص . ( 25 ) . م : يك درم و نيم . ( 26 ) . م : با . ( 27 ) . م : - سه . . . داروها . ( 28 ) . م : + و عسل بايد كه سه وزن داروها باشد . ( 29 ) . م : - بسريشند .