طور قطع ، پيروى از غرب در اين زمينه ، براى مسلمانان ، راه به جايى نمىبرد و آنان را به لحاظ دينى و ذهنى ، گرفتار تناقضات جدىترى مىكند ؛ زيرا هر روز ، غرب در اين زمينه ، يك گام به جلو مىگذارد و اگر قرار باشد كه ما توجيه‌گر مداوم رفتارهاى آنان و طبعا در پى تقليد و اقتباس از آنان باشيم ، درگيرى بيشترى با فرهنگ خودمان خواهيم داشت و اين مسأله جداى از بحث حق و باطل ، عوارض اجتماعى بيشمارى را درپى دارد . به هر روى رساله‌هاى موجود ، حاوى مسائل و ديدگاه‌هاى مختلف است و طبعا چنان نيست كه چاپ آن‌ها در اين مجموعه ، به معناى همراهى با مضمون و مدلول آن‌ها باشد . هدف اصلى ما در اين بحث ، ارائهء اين ديدگاه‌ها براى محققان و علاقمندان به مسائل مربوط به زنان است كه در درجهء نخست ، تلاش مدافعان سنّت دينى را در برابر بدعت‌ها بشناسند و ثانيا با ديدگاه‌هاى متفاوتى كه در اين‌باره ارائه شده ، آشنا شوند . در اينجا ، ما شمارى از اين رساله‌ها و كتابچه‌ها و كتاب‌ها را براى چاپ در اين مجموعه انتخاب كرديم . اين بدان معنا نيست كه ساير نوشته‌ها ، فاقد اهميت است . برخى از آن‌ها به دليل آن‌كه متن آنها عربى است ، فعلا از دستور كار ما خارج گشت . نمونهء آن ، كتاب اسداء الرغاب از سيد محمد كشميرى است كه با توجه به اهميت و شايستگى منحصر به‌فرد آن به عنوان يك تك‌نگارى استدلالى فقهى ، اميدواريم بتوانيم در آيندهء نزديك آن را به صورت مستقل عرضه كنيم . همچنين كتاب الحجاب فى الاسلام اثر مرحوم شيخ قوام وشنوى نيز به‌دليل عربى بودن ، از چاپ آن صرف نظر شد . « 1 » برخى از آثار ديگر نيز به دليل حجم گستردهء آن‌ها كنار گذاشته شد . از آن‌جمله كتاب كشف الغرور فى مفاسد السفور از ذبيح الله محلاتى است . كتاب عصم العفايف از دارابى شيرازى نيز كه از آثار خوب سالهاى 1305 ش است ، و تاكنون مخطوط مانده ، در اينجا به چاپ نرسيده و لازم است ان شاء الله در فرصتى ديگر چاپ شود . « 2 » رساله‌هاى انتخاب شده ، عمدتا طى اين شصت سال به چاپ رسيده است ؛ اما بيشتر آن‌ها به صورت سنگى و يا با چاپ‌هاى حروفى پرغلط بوده و به‌علاوه ، نسخ برخى از آن‌ها حكم خطى را پيدا كرده است . طبعا با ارائهء آنها در اين مجموعه ، دسترسى محققان بسيار آسان‌تر خواهد بود . در اينجا ، افزون بر آن‌كه كوشش شده است تا اين متون ، همراه با مأخذيابى منابع آن‌ها - در حد وسع ما - ارائه شود ، براى هر رساله ، مقدمه‌اى در شرح حال نويسنده و اجمالى از ديدگاه‌هاى وى ، فراهم آمده است . به علاوه ، رساله‌ها با ترتيب تاريخى تنظيم شده و در چند موردى كه تاريخ تأليف مشخص نبوده ، براساس احتمال سال تأليف ، محل آن در اين مجموعه تعيين شده است . شمار رساله‌هاى حجابيه انتخاب شده ، سى و سه عنوان است كه نام آن‌ها را در فهرست اجمالى آغاز كتاب آورده‌ايم . پايان بخش آن‌ها كتاب ارجمند مسألهء حجاب استاد شهيد مرتضى مطهرى است كه در واقع زينت‌بخش اين مجموعه است .

--> ( 1 ) . ترجمهء فارسى آن نيز در دسترس است . ( 2 ) . كتابشناسى اين آثار را در پيوست ششم در انتهاى مجلد دوم آورده‌ايم .