ترجمه : هركس عين مال خود را پيش مردى پيدا كرد پس او به مال خود احق است . « لا يأخذن احدكم متاع صاحبه جادا او هازلا » . « 1 » ترجمه : هيچ‌يك از شما متاع رفيقش را نگيرد ، خواه از روى جدى يا شوخى . « لا يقتطع رجل ما لا الّا لقى الله عزّ و جلّ و هو اجذم » . « 2 » ترجمه : هركس مال ديگرى را بگيرد ملاقات نمىكند خدا را مگر آنكه به جذام مبتلا شده است . « لا يحل لامرءٍ مسلم ان يأخذ مال اخيه به غير حقه و ذلك لما حرم الله مال المسلم عن المسلم » . « 3 » ترجمه : بر مرد مسلمان حلال نيست كه مال برادر ( مسلمان ) خود را به ناحق بگيرد ، زيرا خدا مال مسلمان را بر مسلمان ديگر حرام كرده است . « فمن استطاع منكم أن يلقى الله و هو نقى الراحة من دماء المسلمين و اموالهم سليم اللسان من اعراضهم فليفعل » . « 4 » ترجمه : هركس بتواند خدا را ملاقات كند در حالى كه دستش از آلوده شدن به خون‌ها و اموال مسلمانان پاك باشد ، پس اين كار را بكند . « و الله لئن أبيت على حسك السعدان مسهداً او اجر فى الأغلال مصفداً أحب الى من ان القى الله سبحانه و تعالى و رسوله يوم القيامة ظالما لبعض العباد و غاصبا لشىء من الحطام » . « 5 » ترجمه : و الله اگر شب را تا بامداد روى خار سعدان بسر برم يا مرا در زنجير بسته و بكشانند در پيش من محبوب‌تر از آن است كه خدا و رسولش را در روز قيامت ملاقات نمايم در حالى كه به بعضى از بندگان او ظلم كرده و چيزى از حطام دنيا را غصب نموده باشم . « لا عدل افضل من رد المظالم » . « 6 » ترجمه : عدلى بهتر از رد مظالم ( اموالى كه به زور و از روى ظلم گرفته شده است ) نيست . « اعظم الخطايا اقتطاع مال امرئ مسلم به غير حق » . « 7 » ترجمه : بزرگترين گناهان ربودن مال مرد مسلمان است به ناحق .

--> ( 1 ) - كنز العمال ، ج 10 ، ص 421 و مستدرك الوسائل ، ج 2 ، ص 343 و نصب الرايه ، ج 4 ، ص 167 . ( 2 ) - كنز العمال ، ج 10 ، ص 421 و مستدرك الوسائل ، ج 2 ، ص 343 و نصب الرايه ، ج 4 ، ص 167 . ( 3 ) - كنز العمال ، ج 10 ، ص 421 و مستدرك الوسائل ، ج 2 ، ص 343 و نصب الراية ، ج 4 ، ص 167 . ( 4 ) - نهج البلاغه ، خطبهء 174 . ( 5 ) - نهج البلاغه ، خطبهء 222 و مستدرك الوسائل ، ج 2 ، ص 342 . ( 6 ) - مستدرك الوسائل ، ج 2 ، ص 344 . ( 7 ) - وسائل ، ج 11 ، ص 341 از ثواب الأعمال .