« انّ الى جانب دارى عرصة « 1 » بين حيطان لست اعرفها لأحد فادخلها فى دارى ؟ فقال : اما انّه من اخذ شبراً من الأرض به غير حق اتى به يوم القيمة فى عنقه » . « 2 » 2 - « من ظلم من الأرض شيئاً طوقه من سبع ارضين » . « 3 » هر كسى چيزى از زمين را ( و لو اينكه كم باشد ) به نحو ظالمانه بگيرد از هفت زمين طوق گردنش خواهد شد . 3 - « من ظلم قيد شبر من الارض طوقه من سبع ارضين » . « 4 » هر آن كس كه به مقدار يك وجب از زمين ظلم كند از هفت طبقهء زمين طوق گردنش خواهد بود . 4 - « من اخذ شبرا من الارض ظلما فانه يطوقه من سبع ارضين » : « 5 » هركس يك وجب زمين را ظالمانه بگيرد به طور تحقيق طوق گردنش خواهد شد . 5 - « من اقتطع شبرا من الأرض طوقه الله ايّاه يوم القيمة » : « 6 » هركس يك وجب زمين از زمين ديگرى را جدا كند ( و جزء ملك خود سازد ) خدا در روز قيامت طوق گردنش خواهد كرد . 6 - « من اخذ شبرا من الارض به غير حقه طوقه من سبع ارضين » . « 7 » هركس يك وجب از زمين را به ناحق بگيرد طوق گردنش خواهد بود . 7 - « لا يا خذ احد شبرا من الارض به غير حقه الّا طوقه » : « 8 »

--> ( 1 ) - عرصه : زمينى را گويند كه ميان خانه‌ها خالى افتاده باشد . ( 2 ) - وسائل ج 12 ص 281 . ( 3 ) - بخارى ج 3 ، ص 170 و ج 4 ، ص 130 و سنن بيهقى ج 6 ، ص 98 و مصنف عبد الرزاق ج 11 ، ص 10 . ( 4 ) - بخارى ج 3 ، ص 171 و ج 4 ، ص 130 و مسلم ج 3 ، ص 1332 و كنز العمال ج 10 ، ص 423 و سنن بيهقى ج 6 ، ص 99 و جواهر الاخبار هامش بحر زخار ج 5 ، ص 176 . ( 5 ) - بخارى ج 4 ، ص 130 و مسلم ج 3 ، ص 1231 و مجمع الزوائد ج 4 ، ص 176 و كنز العمال ، ج 10 ، ص 422 و سنن بيهقى ج 6 ، ص 98 و نيل الأوطار ج 6 ، ص 63 و جواهر الأخبار هامش بحر زخار ج 5 ، ص 176 . ( 6 ) - مسلم ، ج 3 ، ص 1230 و كنز العمال ج 10 ، ص 422 و مسند احمد ج 2 ، ص 332 و سنن بيهقى ج 6 ، ص 98 . ( 7 ) - مسلم ، ج 3 ، ص 1230 و مسند احمد ج 2 ، ص 387 و مجمع الزوائد ج 4 ، ص 175 و كنز العمال ج 10 ، ص 423 ، 422 ، 421 مستدرك الوسائل ج 3 ، ص 146 . ( 8 ) - مسلم ج 3 ، ص 1231 و جواهر الاخبار هامش بحر زخّار ج 5 ، ص 176 .