21 - « لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَ الْمَغْرِبِ وَ لكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ . . . وَ آتَى الْمالَ عَلى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبى وَ الْيَتامى وَ الْمَساكِينَ وَ ابْنَ السَّبِيلِ وَ السَّائِلِينَ وَ فِي الرِّقابِ وَ أَقامَ الصَّلاةَ وَ آتَى الزَّكاةَ وَ الْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذا عاهَدُوا . . . » : « 1 » ترجمه : خوبى آن نيست كه رو به طرف مشرق و مغرب كنيد ( در نماز كه يهود قبله بودن بيت المقدس را افتخار مىدانستند و از اينكه قبلهء مسلمين مكه شده است انتقاد مىكردند ) و ليكن خوبى اين است كه به خدا ايمان بياوريد . . . و مال را با علاقه‌اى كه به آن دارد ( يا مال را در راه حب خدا ) به خويشان و يتيمان و مسكينان و درماندگان در سفر و سؤال كنندگان و بردگان ( كه خريدارى كرده و آزاد نمايد ) خرج نمايد و نماز را بپادارد و به پيمانى كه بسته وفادار باشد . . . 22 - « إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَ الْمُصَّدِّقاتِ وَ أَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً يُضاعَفُ لَهُمْ وَ لَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ » . « 2 » ترجمه : به درستى صدقه‌دهندگان مرد و صدقه‌دهندگان زن و آنها كه به خدا قرض مىدهند . براى آنان اجر مضاعف ( چند برابر ) خواهد بود و براى آنها اجر كريمى ( بسيار خوب ) است . 23 - « إِنْ تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً يُضاعِفْهُ لَكُمْ وَ يَغْفِرْ لَكُمْ وَ اللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ » . « 3 » ترجمه : اگر به خدا قرض دهيد همان را براى شما مضاعف خواهد كرد و شما را خواهد بخشيد و خدا شكرگزار و حليم است . 24 - « مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً فَيُضاعِفَهُ لَهُ أَضْعافاً كَثِيرَةً وَ اللَّهُ يَقْبِضُ وَ يَبْصُطُ وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ » . « 4 » ترجمه : كيست كه به خدا قرض دهد ، قرض نيكو ، پس خدا آن را برايش چند برابر كند ، و خدا قبض و بسط مىكند و به سوى او برگشت خواهيد كرد . 25 - « مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً فَيُضاعِفَهُ لَهُ وَ لَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ » . « 5 » ترجمه : كيست كه به خدا قرض الحسنه دهد ، تا خدا چند برابرش كند و او را اجر خوبى است . 26 - « وَ اعْبُدُوا اللَّهَ وَ لا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئاً وَ بِالْوالِدَيْنِ إِحْساناً وَ بِذِي الْقُرْبى وَ الْيَتامى وَ الْمَساكِينِ وَ الْجارِ ذِي الْقُرْبى وَ الْجارِ الْجُنُبِ وَ الصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ وَ ابْنِ السَّبِيلِ وَ ما مَلَكَتْ أَيْمانُكُمْ إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ مَنْ كانَ مُخْتالًا فَخُوراً » . « 6 »

--> ( 1 ) - سورهء بقره ، آيهء 177 . ( 2 ) - سورهء حديد ، آيهء 18 . ( 3 ) - سورهء تغابن ، آيهء 17 . ( 4 ) - سورهء بقره ، آيهء 245 . ( 5 ) - سورهء حديد ، آيهء 11 . ( 6 ) - سورهء نساء ، آيهء 36 .