السيد البروجردي (مترجم: اسماعيل تبار / حسينى / مهورى)

731

جامع أحاديث الشيعة (منابع فقه شيعه) (فارسى)

يكى از آنان گفت : اى رسول خدا صلى الله عليه و آله ! من از اين شخص طلبكارم و او مرا عاجز كرده است . ديگرى گفت : اى پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ! او از من طلبكار است ولى من تنگدستم و به خدا سوگند ! چيزى در اختيار ندارم . پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله فرمود : هركس مىخواهد در روزى كه هيچ سايه‌اى جز سايهء خداوند نيست خداوند او را از جوشش آتش دوزخ پناه دهد ، پس بايد به تنگدست در پرداخت بدهىاش فرصت دهد يا از آن بگذرد . در آن هنگام طلبكار گفت : يك‌سوم طلب خويش را بخشيدم و يك‌سوم آن را تا يك سال تأخير انداختم و يك‌سوم آن را به من بپرداز . پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله فرمود : اين چه رفتار زيبايى است ! » 1199 - ( 6 ) ابو جارود از امام باقر عليه السلام روايت مىكند كه پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله فرمود : « هركس كه شادمان مىشود خداوند او را از وزش‌هاى دوزخ حفظ كند ، پس بايد به بدهكار تنگدست فرصت دهد يا از حقش بگذرد . » 1200 - ( 7 ) قاسم بن سليمان از امام صادق عليه السلام از ابواليسر - يكى از انصار از خاندان بنى سلمه - روايت مىكند كه پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله به يارانش فرمود : « كداميك از شما دوست دارد كه از فوران آتش دوزخ بر كنار باشد ؟ آنان گفتند : ما ، اى رسول خدا صلى الله عليه و آله ! پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله فرمود : هركس به بدهكارى فرصت دهد يا از بدهىِ تنگدستى بگذرد [ از فوران آتش دوزخ بر كنار است ] » 1201 - ( 8 ) ابان با واسطه از امام صادق عليه السلام روايت مىكند كه پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله در يك روز گرم و سوزان فرمود : « هركس دوست دارد كه خداوند - در روزى كه سايه‌اى جز سايهء او نيست - او را در زير سايهء عرش خود پناه دهد ، پس بايد به بدهكارش فرصت دهد يا از بدهى تنگدست بگذرد . » 1202 - ( 9 ) ابو حمزه گويد : « خداوند روز قيامت - روزى كه پناهگاهى جز سايهء خدا نيست - بر سر سه گروه سايه مىافكند : شخصى كه او را زن زيبايى به سوى خود فراخواند و او آن زن را ترك كند و بگويد : به راستى من از خداوند ، پروردگار جهانيان بيمناكم ! شخصى كه بدهكار تنگدستى را مهلت دهد يا از حقش بگذرد و شخصى كه دل به دوستى مساجد بسته است و صدقه دادن بدهكارى براى شما بهتر است ؛ يعنى اگر مال‌تان را صدقه دهيد ، براى شما بهتر است . پس بايد بدهكار تنگدست را رها كند يا به وى مهلت دهد . امام صادق عليه السلام از پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله روايت مىكند كه فرمود : هركس به بدهكار تنگدستى فرصت دهد ، در هر روز نزد خداوند پاداش صدقه به اندازهء مالش را دارد تا وقتى كه حقش را دريافت كند . » 1203 - ( 10 ) اسماعيل بن جابر روايت مىكند كه امام صادق عليه السلام اين نامه را براى يارانش نوشت و دستور داد آن را براى يكديگر بخوانند . در بخشى از آن آمده است : « . . . و بپرهيزيد از اين‌كه يكى از برادران مسلمان‌تان را به خاطر حقى كه از وى طلبكاريد ، در فشار و تنگنا قرار دهيد ! در حالى كه وى تنگدست است ؛ زيرا جدّ ما - پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله - پيوسته مىفرمود : مسلمان حق ندارد ، مسلمانى را در فشار و تنگنا قرار دهد و هركس به بدهكار تنگدستى فرصت دهد ، خداوند او را در زير سايهء خويش پناه مىدهد ، در روزى كه سايه‌اى جز سايهء او نيست . »