السيد البروجردي (مترجم: اسماعيل تبار / حسينى / مهورى)
527
جامع أحاديث الشيعة (منابع فقه شيعه) (فارسى)
مىآيد : در روايات باب بعدى و باب هجدهم از بابهاى صرف و باب يازدهم از بابهاى ضمان ، مناسب با اين بحث خواهد آمد . باب 8 حكم درخواست تبديل طلب از سوى طلبكار 873 - ( 1 ) اسحاق بن عمار گويد : « به امام صادق عليه السلام گفتم : شخصى از من تعدادى درهم سالم طلبكار است . پس با من ديدار مىكند و مىگويد : نرخ درهم سالم امروز چند است ؟ به او مىگويم : فلان مبلغ . طلبكار مىگويد : مگر من ، چند هزار درهم سالم از تو طلبكار نيستم ؟ پاسخ مىدهم : آرى . مىگويد : با همين نرخ آن را به دينار تبديل كن و آنها را نزد خود نگهدار . در اين باره چه نظرى داريد ؟ امام عليه السلام فرمود : در صورتى كه در آن روز نرخ را به طور دقيق براى وى بررسى كرده باشى ، اين كار اشكال ندارد . گفتم : من درهمها را براى او وزن و بررسى نكردهام و تنها ميان ما سخنى گذشته است . امام عليه السلام فرمود : مگر درهمها و دينارها از جانب تو نيست ؟ گفتم : آرى . امام عليه السلام فرمود : اين كار اشكالى ندارد . » 874 - ( 2 ) عبيد بن زراره گويد : « از امام صادق عليه السلام سؤال كردم : من از شخصى مقدارى درهم طلبكارم . پس نزد وى مىروم و بدون آنكه چيزى تحويل بگيرم ، به او مىگويم : آنها را به دينار تبديل كن ! امام عليه السلام فرمود : اشكال ندارد . گفتم : از او دينار طلبكارم ، پس نزد او مىروم بدون آنكه چيزى تحويل بگيرم ، مىگويم : آنها را براى من به درهم تبديل كن و نزد خود نگهدار . امام عليه السلام فرمود : اشكال ندارد . »