السيد البروجردي (مترجم: اسماعيل تبار / حسينى / مهورى)

135

جامع أحاديث الشيعة (منابع فقه شيعه) (فارسى)

گفتم : اهل مسجد مىپندارند اين معامله باطل است و مىگويند اگر خريدار پس از ( چهار ) ماه آن را به تو فروخت ، جايز است . امام عليه السلام فرمود : اين تنها زودتر و ديرتر است [ و موجب تفاوت در ماهيت آن نمىشود ] اشكال ندارد . » 130 - ( 3 ) على بن جعفر گويد : « از برادرم امام موسى بن جعفر عليهما السلام دربارهء شخصى سؤال كردم كه لباسى را نسيه به ده درهم مىفروشد ، سپس آن را پنج درهم مىخرد . آيا اين كار جايز است ؟ امام عليه السلام فرمود : هر گاه شرط نكند و هر دو راضى باشند ، اشكال ندارد . » 131 - ( 4 ) على بن جعفر حديث پيشين را با اندكى تفاوت در كتاب خود نيز آورده است . 132 - ( 5 ) يونس شيبانى گويد : « به امام صادق عليه السلام گفتم : شخصى كالايى را به قيمتى مىفروشد و فروشنده و خريدار هر دو مىدانند كه آن كالا ارزش آن قيمت را ندارد ؛ با اين حال انجام چنين معامله‌اى به اين دليل است كه فروشنده مىداند كه به زودى آن را از خريدار خواهد خريد . امام عليه السلام فرمود : اى يونس ! همانا پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله به جابر فرمود : چگونه خواهى بود هنگامى كه ستم فراگير و آشكار شود و ذلت و خوارى براىتان بر جاى ماند ؟ جابر گفت : اى كاش در چنين زمانى زنده نباشم ! پدر و مادرم فدايت ! چه وقت آن زمان فرا خواهد رسيد ؟ پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله فرمود : هنگامى كه رباخوارى فراگير و آشكار شود . آن‌گاه امام عليه السلام فرمود : اى يونس ! و اين رباست و آيا اگر از آن نخرى به تو بازمىگرداند ؟ گفتم : آرى ! امام عليه السلام فرمود : هرگز به آن نزديك نشو ! هرگز به آن نزديك نشو ! » 133 - ( 6 ) يونس بن عبدالرحمن از گروهى از امام صادق عليه السلام روايت مىكند كه دربارهء شخصى كه با ديگرى چيزى را مىفروشند ، « 1 » فرمود : « هر گاه اصل آن چيز حلال باشد ، اشكالى ندارد . » ارجاعات مىآيد : در روايات باب چهل و دوم مطالبى مناسب با اين بحث خواهد آمد . باب 31 حكم فروش نقدى كالا به يك مبلغ و فروش نسيهء آن به مبلغ بيشتر 134 - ( 1 ) سكونى از امام صادق عليه السلام از پدرش از پدرانش عليهم السلام روايت مىكند كه : « شخصى در زمان امير مؤمنان عليه السلام كالايى را با دو شرط فروخت ، نقد به فلان قيمت و نسيه به قيمت ديگرى و خريدار كالا را به آن شرط گرفت . على عليه السلام در اين باره فرمود : آن معامله با قيمت كم‌تر و مدت طولانىتر واقع مىشود يعنى مىفرمايد : براى فروشنده نيست مگر قيمت كم‌تر و مدتى كه براى نسيه معين كرده است . »

--> ( 1 ) . در متن حديث « يبايع » آمده است كه به معناى بيعت است و بر اين اساس معناى حديث اين مىشود كه شخصى با ديگرى بر انجام كارى بيعت مىكند . . . .