السيد البروجردي (مترجم: اسماعيل تبار / حسينى / مهورى)

1129

جامع أحاديث الشيعة (منابع فقه شيعه) (فارسى)

باب 7 وجوب ردّ امانت به نيكوكار و تبهكار و حرمت خيانت خداوند تعالى مىفرمايد : در شب روزه‌دارى ، آميزش با زنان‌تان براى شما حلال شده است . آنان لباسى براى شما هستند و شما لباسى براى آنان هستيد . خداوند دانست كه شما به خود خيانت مىكرديد پس به شما توجه كرد و از شما درگذشت . . . « 1 » و اگر شما در مسافرت بوديد و نويسنده‌اى نيافتيد ، پس گروى تحويل گرفته شده ميان‌تان باشد . آن‌گاه اگر يكديگر را امين دانستيد ، بايد كسى كه امين دانسته شده ، امانتش را بپردازد و بايد از خداوند - پروردگارش - پروا كند . . . « 2 » قطعاً خداوند به شما دستور مىدهد امانت‌ها را به صاحبانش تحويل دهيد و هرگاه ميان مردم قضاوت مىكنيد ، به عدالت قضاوت كنيد . چه خوب است آنچه خداوند شما را به آن اندرز مىدهد ! به راستى خداوند ، شنواى بيناست . « 3 » همانا ما اين كتاب را با مطالب حق بر تو فرستاديم تا در ميان مردم به آنچه خداوند به تو نماياند ، قضاوت كنى و جانبدار خيانتكاران نباش . « 4 » از خيانتكاران به خودشان دفاع نكن ؛ به راستى خداوند كسى را كه بسيار خيانتكار و گناهكار است دوست ندارد . « 5 » پس آنان را به دليل شكستن پيمان‌هاىشان لعنت كرديم و قلب‌هاىشان را سخت قرار داديم ، سخنان را از جايگاه خود تحريف مىكنند و بخشى از اندرزهاى داده شده به خود را فراموش كردند و پيوسته بر خيانتى از سوى همهء آنان - به‌جز اندكى از ايشان - آگاه مىشوى . پس از ايشان درگذر و چشم‌پوشى كن ؛ زيرا خداوند نيكوكاران را دوست دارد . « 6 » اى كسانى كه ايمان آورديد ! به خدا و پيامبر خيانت نكنيد و به امانت‌هاى خود خيانت نكنيد در حالى كه مىدانيد . « 7 » و اگر از خيانت گروهى بيمناك بودى ، پيمان‌شان را به سوىشان بينداز تا مثل هم باشيد . قطعاً خداوند خائنان را دوست ندارد . « 8 » اگر تصميم به خيانت با تو گرفته‌اند ، پس به تحقيق پيش از اين به خدا خيانت كردند و خدا تو را بر آنان مسلط كرد و خداوند داناى با حكمت است . « 9 » و آن دادخواهى براى اين است كه بداند من در نهان به او خيانت نكردم و اين‌كه خداوند نيرنگ خائنان را به هدف نمىرساند . « 10 » قطعاً خداوند از كسانى كه ايمان آورده‌اند ، دفاع مىكند . به درستى كه خداوند هيچ خيانتكار ناسپاسى را دوست ندارد . « 11 » و كسانى كه آنان امانت‌ها و پيمان‌هاىشان را مراعات مىكنند . « 12 » ما پذيرش آن امانت را بر آسمان‌ها و زمين و كوه‌ها پيشنهاد كرديم ولى آنان از پذيرش آن خوددارى كردند و از آن ترسيدند و انسان آن را به عهده گرفت . به درستى كه او بسيار ستمگر و نادان است . « 13 »

--> ( 1 ) . بقره 2 / 187 . ( 2 ) . بقره 2 / 283 . ( 3 ) . نساء 4 / 58 . ( 4 ) . نساء 4 / 105 . ( 5 ) . نساء 4 / 107 . ( 6 ) . مائده 5 / 13 . ( 7 ) . انفال 8 / 27 . ( 8 ) . انفال 8 / 58 . ( 9 ) . انفال 8 / 71 . ( 10 ) . يوسف 12 / 52 . ( 11 ) . حج 22 / 38 . ( 12 ) . مومنون 23 / 8 - معارج 70 / 32 . ( 13 ) . احزاب 33 / 72 .