أيوب صبري باشا (پاشا) (مترجم: عبد الرسول منشى)

466

مرآة الحرمين (سفرنامه مكه) (فارسى) ( چاپ مركز پژوهشى ميراث مكتوب ، 1382 ش )

به مصر حواله نمود . پايه‌هاى خانه را به قدرى كندند تا به سنگ‌ها و كمرهاى سبز رسيد و ديوارهاى جديد را از روى آن سنگها بالا بردند . سپس پورگشتال دفعه‌هائى كه كعبه تجديد بنا شده بود را شرح مىدهد و آنگاه مىنويسد : يك ، بار هم عبد الله بن زبير خانه كعبه را كه يزيد پسر معاويه خراب كرده بود ساخت ؛ و حجاج كه يكى از خونخوارترين حكام بنى اميه بود عبد الله را از مكه بدوانيد و به حكم عبد الملك مروان ساخته‌هاى ابن زبير را خراب كردند و خانه كعبه را به وضع و اندازه‌اى كه در ابتدا ساخته بودند - زمان پيامبر اسلام قبل از بعثت - بنا نمود و ابن بنا نهصد و سى و هفت ( 937 ) سال دوام كرده بود ، بدون اينكه از اصل و بنيان خرابى پيدا كند . بعضى از خلفا و سلاطين در تعمير و تزئين آن اقدامات كرده بودند ليكن سعادت تجديد آن خانه مقدس نصيب سلطان مراد چهارم شده ، بانى يازدهم بناى با سعادت گرديد . ( تاريخ امپراطورى عثمانى ، ج 3 ، صص 1942 - 1943 ) ص 441 : چنان كه از فهرست مطالب وجههء ثانيه برمىآيد اين وجهه حاوى شش صورت بوده كه متأسفانه صورت اول آن ترجمه شده است و باقى وجهه‌ها ترجمه نشد يا محتملا اگر ترجمه شده مصحح به نسخى از ترجمه دست نيافت ، اميد آنكه با دسترسى به نسخ ترجمه شده ، دنبالهء مطالب در مجلدى ديگر - انشاء الله - چاپ شود .