أيوب صبري باشا (پاشا) (مترجم: عبد الرسول منشى)
117
مرآة الحرمين (سفرنامه مكه) (فارسى) ( چاپ مركز پژوهشى ميراث مكتوب ، 1382 ش )
صورت چهارم فضايل جليلهء مكهء مكرمه و حدود كعبة الله را بيان مىنمايد . جماهير علماء متّفق برآنند كه ايزد جلّ و علا بلدهء مفخّمه كعبهء معظّمه را مانند مدينهء منوّره از كافّهء بلاد و ممالك عالم اكمل و افضل خلق و ايجاد فرموده است ، بناء عليه در بسيط غبراى زمين هيچ مملكتى نيست كه از اين دو بلدهء طيّبه اجمل و اشرف باشد . قاضى عياض كه مؤلّف شفا شريف است گفته است كه افضل و اكمل كافّهء بلاد و ممالك دار الهجرهء حضرت رسالت پناه و بعد از آن بلدهء مفخّمهء كعبهء مكرّمه است ؛ و خواسته است مدينه منوّره را كه به واسطهء حائز بودن قبر شريف پيغمبر بهترين بقاع ارض است به مكهء معظمه هم ترجيح بدهد و حتّى به اين شعر صحيح المفاد كه گفتهاند : جزم الجميع بانّ خير الأرض ما * قد حاط ذات المصطفى و حواها و نعم لقد صدقوا بساكنها علت * كالنّفس حين زكت مأواها مصدّقين قاضى مشار اليه هم بودهاند ؛ و ليكن علماى اسلاف در تعيين اين مسئله