العلامة المجلسي (مترجم: تهرانى)
62
بحار الأنوار (ج65) (شيعه در پيشگاه قرآن و اهل بيت ع) (فارسى)
پيروانت نبوديد براى خدا دينى برپا نميشد و اگر كسى از شما در زمين نباشد باران از آسمان فرود نيايد . يا على تو را در بهشت گنجى است و تو صاحب دو كران آن هستى و پيروان تو حزب خدايند و حزب خدا پيروز است ، يا على تو و پيروانت مردمى عادل و دادگريد و شما بر لب حوض دوستان خود را سيراب ميسازيد و هر كس موقعيت شما را ناديده گرفته و منكر فضل شما شده از آن آب محروم ميداريد ، و شمائيد آسودگان در بزرگ ترين روز هراس و بيم . يا على تو و شيعيانت روز قيامت در ايستگاه ( بازخواست ) در سايه هستيد و در بهشت متنعّم ، يا على همانا بهشت مشتاق شماست و فرشتگان مقرّب عرش از ورود شيعيانت خوشحال و همه فرشتگان براى آنان آمرزش ميخواهند ، يا على شيعه تو در آشكار و نهان از خدا ميترسد ، يا على پيروان تو براى رسيدن به درجات بيشتر بهشت با يك ديگر رقابت دارند و خدا را ملاقات ميكنند در حالى كه حسابى بر آنها نيست ، يا على كارهاى شيعيان تو هر روز جمعه بر من عرضه مىشود از اعمال شايسته آنها خوشحال و براى گناهانشان طلب آمرزش ميكنم . يا على تو و شيعيانت در تورات به تمام خوبيها ياد شدهايد پيش از آنكه به دنيا آئيد و همچنين در انجيل ، پس آنان اليا « 1 » و شيعيانش را بزرگ دارند ، يا على ياد شيعيان تو در آسمان بيشتر است از زمين پس آنان را نويد ده ، يا على بشيعيان و دوستانت بگو از كارهائى كه دشمنان آنها ميكنند خود را پاك سازند ، يا على خشم خداوند شديد است بر آن كس كه تو و شيعيان تو را دشمن دارد . بيان : در قاموس گويد طمر بكسر طاء لباس كهنه يا جامه مندرس غير پشمى است ، ( ذبل الشّفاه ) يعنى پژمردگى لبها ، يا از روزه است يا از زيادى دعا
--> ( 1 ) اليا نام حضرت على عليه السّلام است و خود آن حضرت در خطبهاى فرمود اسم من در انجيل اليا است ( سفينه ج 1 ص 28 ) .