العلامة المجلسي (مترجم: تهرانى)
46
بحار الأنوار (ج65) (شيعه در پيشگاه قرآن و اهل بيت ع) (فارسى)
بيان : اين فرمايش حضرت مبالغه است از قبيل اين جمله كه فرمودند سلمان از خاندان ماست . 54 - از ابن فضّال از . . . حضرت صادق عليه السّلام فرمود به خدا سوگند شما نوريد در تاريكيهاى زمين « 1 » . بيان : روشنى و نور چيزيست كه بوسيله او اشياء ديگر آشكار و نمودار شود ، و تاريكى ضد آنست ، شيعيان دانش و عرفان و ايمان را از پيشوايان خود گرفتهاند ولى كفّار و مخالفين غير از كفر و گمراهى چيز ديگرى ندارند بنا بر اين شيعيان هدايت شدهاند و مايه روشنى جهان در تاريكيهاى زمين هستند . 55 - حضرت صادق عليه السّلام ( بشيعيان خود ) ميفرمودند : به خدا سوگند من دوست دارم بوى شما و ارواح شما و ديدار و برخورد با شما را و همانا من بدين خدا و دين فرشتگان او هستم پس در اين جهت با پارسائى مرا كمك كنيد ، من در مدينه همچون يك دانه جو در اضطراب هستم و نگران و ناراحتم تا يكى از شما را بهبينم و به دو بياسايم « 2 » . توضيح : منظور از ارواح يا جانهاست يا نسيمها و مهربانيهاست و اينكه ميفرمايد من بر دين حقم يعنى شما نيز چنين هستيد پس در مورد شفاعت خود ما را كمك كنيد بدورى كردن از گناهها ( بمنزله الشعيره ) همچون دانه جو هستم يعنى در مسلك و مرام خود تنها و بىرفيق ميباشم و در پارهاى از نسخههاى ميفرمايد همچون موئى هستم يعنى مثلا مانند موى سفيدى در بدن گاو سياه انگشتنما و مشخّص و تنها هستم ، و اين بيان از دانه جو مقصود حضرت را بهتر ميفهماند . 56 - عبد اللَّه بن وليد گويد ما جمعى بوديم در محضر حضرت صادق عليه السّلام كه فرمودند : به خدا سوگند من ديدار شما را دوست دارم و شيفته گفتار
--> ( 1 ) محاسن ص 162 . ( 2 ) محاسن ص 163 .