العلامة المجلسي (مترجم: تهرانى)
194
بحار الأنوار (ج65) (شيعه در پيشگاه قرآن و اهل بيت ع) (فارسى)
آنها كيانند ؟ فرمود آنها شيعيان خوب ما هستند ، شيعه حضرت على عليه السّلام . و آن حضرت فرمود ما شاهد و گواه شيعيان خود هستيم ، و شيعيان ما گواهان مردمند ، و مردمان ديگر با گواهى شيعيان ما پاداش و عذاب ميبينند « 1 » . بيان : در مصباح گويد آثرته با مدّ الف يعنى او را برترى دادم ، و استأثر بالشىء يعنى به آن امر استبداد جست ، و اثره بر وزن قصبه اسم است ، و در قاموس گويد اثره بضمّ همزه بزرگوارى ميراثى است و باقى مانده از دانش را نيز گويند ، و آثر يعنى برگزيد ، و فلان اثيرى يعنى فلان كس از دوستان خالص من است ، و بيشتر اين معانى كه ذكر شد با اين روايت مناسب است . 90 - ابن تغلب از حضرت صادق عليه السّلام روايت كند كه به آن حضرت عرض كردم ( معنى ) فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ( باز هم بعقبه تكليف تن در نداد ) ( چيست ؟ ) فرمود هر كرا خداوند بولايت ما گرامى دارد از عقبه بگذرد و آن عقبه ما هستيم كه هر كس بما تن در دهد نجات يابد ، بعد از آن سكوت نمود و سپس فرمود آيا ترا بسخنى فائده نرسانم كه بهتر از دنيا و آنچه كه در اوست باشد ؟ عرضكردم چرا ، قربانت گردم ، فرمود سخن خداوند متعال : بنده آزاد كردنست ، تمام مردم بنده دوزخند غير از تو و يارانت ، چون خداوند عزّ و جل گردنهاى آنها را بولايت ما خاندان از دوزخ آزاد كرده « 2 » . ابو عبد اللَّه جدلى گويد حضرت على عليه السّلام فرمود اى ابو عبد اللَّه ، آيا ترا با خبر نسازم از حسنهاى كه هر كس آن را بياورد از هنگامه روز قيامت ايمن است ، و گناهى كه هر كه آن را بياورد خداوند او را برو در آتش افكند ؟ عرضكردم چرا فرمود آن حسنه دوستى ما ، و آن گناه دشمنى با ماست « 3 » .
--> ( 1 ) فضائل الشيعه . ( 2 ) سورهء بلد آيه 13 و روايت در فضائل الشيعه ص 150 . ( 3 ) فضائل الشيعه ص 154 و 155 .