رضوان الله و رحمته عليه . ترجمه مجلد پانزدهم بحار الانوار يكى از بزرگترين مجلدات بحار الانوار جلد پانزدهم مىباشد ، موضوع آن ايمان و كفر است ، در آن از جنود ايمان و كفر ، صفات اهل ايمان و فضائل و خصوصيات آنها ، صفات شيعيان و اعمال و كردار آنان ، مكارم اخلاق ، منجيات ، مهلكات رذائل و مفاسد ، زهد ، عبادت و صفات و خصائص انسانى مىباشد . مترجم اين كتاب گويد از آغاز دوران تحصيل در مشهد مقدس امام رضا عليه السّلام با بحار الانوار مانوس بودم و در كتابخانه روضه رضويه مجلدات اين كتاب را مطالعه مىكردم و موضوعات آن را مورد دقت قرار مىدادم بعد از اينكه به تهران مهاجرت نمودم و به كارهاى فرهنگى و تحقيقى مشغول شدم مراجعه به اين كتاب زياد شد . در حدود سالهاى 1340 يكى از دوستان فاضل و محقق كه اكنون يكى از دانشمندان عالى مقام كشور است به اين جانب گفتند : من در نظر دارم در موضوع اقتصاد اسلامى كتابى تاليف كنم ، شما در اين باره به من كمك كنيد ، يكى از روزها به منزل ايشان رفتم و گفتم . چه كارى مىتوانم انجام دهم . فرمودند : شما بحار الانوار را مطالعه كنيد و هر حديثى را كه با موضوع كار ما ارتباط پيدا مىكند يادداشت نمائيد تا از آنها استفاده كنيم ، نخستين كتابى را كه در اين مورد پيش روى خود نهادم مجلد پانزدهم بحار الانوار بود ، كتاب را بررسى كردم و هر حديثى را كه با كار ايشان تناسب داشت علامت‌گذارى نمودم . موضوعات كتاب نظرم را جلب كرد و از همان روز تصميم گرفتم اگر فرصتى پيش آيد ، آن را به فارسى ترجمه كنم تا فارسى زبانان هم از آن استفاده كنند ، ولى كارها و اشتغالات مانع از انجام كار مىشد و فرصتى بدست نمىآمد تا نيت خود را مورد عمل قرار دهم .