روى درختى سوت ميزد و سرش را ميجنبانيد و دمش را ميچرخاند ، بيارانش گفت : ميدانيد چه ميگويد ؟ گفتند : نه ، فرمود : ميگويد : نيم خرما خوردم و خاك بر سر دنيا و نابود باد دنيا ( حياة الحيوان 1 : 112 ) و گفته : صعوه گنجشك خرديست كه سرش سرخ است - حياة الحيوان 2 : 43 . و گفته : حمّر بحاء ضمه دار و ميم تشديد دار و راء بىنقطه نوعى پرنده است چون گنجشك . و از ابن مسعود روايت است كه نزد پيغمبر صلى اللَّه عليه و إله بوديم و مردى بآبگاهى رفت و تخم حمّره آورد و حمّره آمد و بالاى سر پيغمبر و اصحابش پر زد و باصحابش فرمود : كدام شما آن را داغدار كرديد آن مرد گفت : يا رسول اللَّه من تخم او را برداشتم ، و در روايتى جوجه او را - فرمود : برگردان ، برگردان ، به او رحم كن . و از ترمدى و ابن ماجه هم از عامر دارمى مانندش آمده ( حياة الحيوان 1 : 191 ) و گفته : عندليب هزار دستان است ( حياة الحيوان 3 : 110 ) و گفته : مكّاء بمدّ و تشديد پرنده‌ايست و جمعش مكاكى است و مكاء سوت است و آن پرنده بسيار سوت زند . قزوينى گفته : از پرنده‌هاى بيابانيست و آشيانه عجيبى سازد و ميانه او و مار دشمنى است زيرا مار تخم و جوجه‌اش را مىخورد ، و هشام بن سالم باز گفته كه : مارى تخم مكّاء را خورد و او بر سرش چرخ ميزد و نزديكش شد تا چون دهن گشود خار چند پرى در آن انداخت و گلوى مار را گرفت تا مرد ( حياة الحيوان 2 : 236 ) و گفته : صافر كه آن را صفّار هم گويند پرنده معروفى است از انواع گنجشكها ، و كارش اينست كه شب پاها بشاخه درختى بند كند و خود را بياويزد و پيوسته تا سپيده دم و روشن شدن هوا بنگ كند ، قزوينى گفته : شيون كند از ترس اينكه آسمان بر او افتد و جز او گفته : صافر همان تنوّط است و اگر آشيانه كند آن را مانند خريطه سازد و اگر آشيانه نداشته باشد خود را چنانچه گفتيم بشاخه‌ها آويزد ( حياة الحيوان 2 : 39 ) .