الشيخ البهائي العاملي (مترجم: على بن طيفور بسطامى)

310

منهاج النجاح في ترجمة مفتاح الفلاح (فارسى)

حضرت رسالت صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم فرموده‌اند كه : درين دو ساعت غفلت ذكر حضرت عزّت بسيار كنيد و از شرّ ابليس و جنود او پناه به خداى تعالى بريد ، و اطفال خود را نيز درين دو ساعت امر به استعاذه كنيد « 1 » بدرستى كه اين دو ساعت ساعت غفلت است » . و روايت كرده است شيخ الطّائفة در كتاب « تهذيب الأحكام » از امام به حق ناطق امام جعفر صادق عليه السّلام كه آن حضرت گفتند كه : حضرت رسالت صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم فرمودند : تنفّلوا في ساعة الغفلة و لو بركعتين خفيفتين فانّهما يورثان دار الكرامة . قيل : يا رسول اللَّه و ما ساعة الغفلة ؟ قال : ما بين المغرب و العشاء . يعنى : « قيام نمائيد به نماز سنّتى در ساعت غفلت و اگر چه به دو ركعت خفيفه بوده باشد ، بدرستى كه اين دو ركعت نماز مورث دار كرامت است . شخصى سؤال كرد : اى رسول خداى ساعت غفلت كدام است ؟ پس آن حضرت در جواب فرمودند كه : ما بين مغرب و عشا » . مترجم گويد : « مؤيّد اينست چيزى كه نقل كرده است شيخ ابو على طبرسى - طاب ثراه - در « مجمع البيان » از ابن عبّاس - رضى اللَّه عنه - در تفسير قوله تعالى حكاية عن موسى على نبيّنا و عليه السّلام : وَ دَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلى حِينِ غَفْلَةٍ مِنْ أَهْلِها « 2 » ، كه : دخول حضرت موسى على نبيّنا و عليه السّلام ما بين مغرب و عشا بوده است - و اللَّه أعلم بحقيقة الامور » . [ در تعيين وقت نماز غفيله ] و مخفى نماند كه مراد از ما بين نماز مغرب و عشا ما بين وقت مغرب و وقت عشاست كه عبارت از ما بين غروب آفتاب و غايب شدن شفق است چنانچه حديث سابق مشعر بر آنست ، نه آنكه ما بين صلاة مغرب و صلاة عشا است ، و در احاديث

--> ( 1 ) ترجمه به اين گونه صحيح است : و اطفال خود را نيز درين دو ساعت تعويذ كنيد يعنى براى آنان دعاى حفظ بخوانيد . ( 2 ) سورهء قصص : 28 - آيهء 15 .