الشيخ البهائي العاملي (مترجم: على بن طيفور بسطامى)
269
منهاج النجاح في ترجمة مفتاح الفلاح (فارسى)
فصل چهارم [ در دعاهاى ساعت هشتم و نهم و دهم ] [ ساعت هشتم ] و اما ساعت هشتم : از گذشتن چهار ركعت پيش از عصر است تا وقت نماز عصر ، و آن منسوب است به ثامن ائمّهء هدى علىّ بن موسى الرضا عليه التّحيّة و الثّناء و دعاى آن اينست : اللّهمّ انت الكاشف للملمّات ، و الكافى للمهمّات ، و المفرّج للكربات و السّامع للاصوات ، و المخرج من الظّلمات ، و المجيب للدّعوات ، الرّاحم للعبرات ، جبّار الارض و السّموات ، يا ولىّ يا مولى ، يا علىّ يا اعلى ، يا كريم يا اكرم ، يا من له الاسم الاعظم ، يا من عَلَّمَ الْإِنْسانَ ما لَمْ يَعْلَمْ ، فاطِرِ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ ، وَ هُوَ يُطْعِمُ وَ لا يُطْعَمُ ؛ [ خداوندا تو زدايندهء مصائب ، و كفايتكنندهء مهمات ، و بر طرفكنندهء غمها ، و شنوندهء صداها ( دعاها ) ، و بيرون آورندهء از تاريكيها ، و پاسخگوى دعاها ، و رحمت آورندهء بر اشكها ، و جبار زمين و آسمانهايى . اى دوست و سرپرست اى ارباب ، اى بلند پايه ، اى برتر ، اى بزرگوار ، اى گرانمايه ، اى كه اسم اعظم از آن توست ، اى كه به انسان آنچه را نمىدانست آموختى ، خالق آسمانها و زمين ، اى كه مىخورانى و خورانده نشوى ] . اسألك بمحمّد المصطفى من الخلق ، المبعوث بالحقّ ؛ و بامير المؤمنين