الشيخ البهائي العاملي (مترجم: على بن طيفور بسطامى)

245

منهاج النجاح في ترجمة مفتاح الفلاح (فارسى)

سه مرتبه بگوئى و استغفر اللَّه را در آخر آن زياده كنى . پس از آن دستها را تا محاذى گوشها برداشته تكبير از براى ركوع بجاى آر ، و بعد از آن ركوع و سجود را بر قياس گذشته به عمل آر ، و پس از آن برخيز از براى ركعت چهارم و آن را نيز به ترتيبى كه ذكر يافت بجاى آور ، و بعد از آن تشهّد بخوان و سلام بازده ، و بعد از آن تكبيرات ثلاث تعقيب را بگوى ، پس از آن بايد گفت : لا إله الّا اللَّه إِلهاً واحِداً وَ نَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ - تا آخر ، چنانچه در تعقيب نماز صبح گذشت « 1 » . بعد از آن تسبيح فاطمهء زهرا عليها السّلام بگوى ، و بعد از تسبيح بخوان آنچه خواهى از ادعيه‌اى كه در تعقيب نماز صبح سبق ذكر يافته است غير آنچه مخصوص به تعقيب نماز صبح باشد ، و ادعيه‌اى كه متضمّن ذكر دخول در صباح است مانند ادعيهء ثلاثهء اخيره است كه در تعقيب صبح گذشت « 2 » . بعد از آن بايد گفت : يا من اظهر الجميل ، و ستر القبيح ، يا من لم يؤاخذ بالجريرة ، و لم - يهتك السّتر ، يا كريم الصّفح ، يا عظيم المنّ ، يا حسن التّجاوز ، يا واسع المغفرة ، يا باسط اليدين بالرّحمة ، يا سامع كلّ نجوى و يا منتهى كلّ شكوى ، يا مبتدئا بالنّعم قبل استحقاقها ، يا ربّاه يا ربّاه يا ربّاه ، يا سيّداه يا سيّداه يا سيّداه ، يا غاية رغبتاه ، يا ذا الجلال و الاكرام ، اسألك بحقّ محمّد و علىّ و فاطمة و الحسن و الحسين و علىّ و محمّد و جعفر و موسى و علىّ و محمّد و علىّ و الحسن و محمّد صاحب الزّمان سلام اللَّه عليهم اجمعين ان تصلّى على محمّد و آل محمّد ، و ان تكشف كربى ، و تغفر ذنبى ، و تنفّس همّى ، و تفرّج غمّى ، و تصلح شأنى في دينى و دنياى ، و ان تدخلنى الجنّة ، و لا تشوّه خلقى بالنّار ، و لا تفعل بى ما انا

--> ( 1 ) با ترجمه ص 108 به بعد . ( 2 ) يعنى غير از ادعيهء ثلاثه‌اى كه در اواخر تعقيب نماز صبح در صفحات 117 و 121 و 124 گذشت و مختص نماز صبح است ادعيهء ديگر را كه مشترك است مىتوانى بخوانى .