الشيخ البهائي العاملي (مترجم: على بن طيفور بسطامى)
242
منهاج النجاح في ترجمة مفتاح الفلاح (فارسى)
فصل [ اول ] [ در آداب و تعقيبات نماز ظهر ] بايد دانست كه اول چيزى كه در نزد تحقّق زوال به فعل بايد آورد آنست كه تبرّك جوئى به آنچه روايت كرده است رئيس المحدثين در كتاب « من لا يحضره الفقيه » كه امام الباطن و الظّاهر امام محمّد باقر - عليه الصّلاة و السلام - تعليم محمّد بن مسلم داده و فرموده كه : محافظت كن بر آن چنان كه محافظت مىكنى بر چشمهاى خود ، و آن اينست : سبحان اللَّه و لا إله الّا اللَّه ، و الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ ، وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَ كَبِّرْهُ تَكْبِيراً . [ پاك و منزه مىدانم خدا را ، و معبودى جز او نيست ، و سپاس خدائى راست كه همسر و فرزندى نگرفته ، و براى او شريكى در ملك و سلطنت نيست ، و سرپرستى از جهت پستى و زبونى براى او نيست ، و او را بزرگ دار بزرگداشتى شايسته ] . بعد از آن مبادرت به سوى وضو نموده وضو بساز ، و شروع در دو ركعت نافلهء زوال كن ، و در ركعت اول تكبيرات سبعهء افتتاحيّه را با ادعيهء آن به طريقى كه در باب اول سبق ذكر يافت بجاى آر ، و بعد از آن استعاذه از شيطان نموده شروع در قرائت كن ، و بعد از فاتحه سورهء قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ بخوان و در ركعت دوم بعد از