الشيخ البهائي العاملي (مترجم: على بن طيفور بسطامى)

178

منهاج النجاح في ترجمة مفتاح الفلاح (فارسى)

جميع خلق است . قال الجوهرىّ في صحاحه : سائر النّاس جميعهم . و در اين محل ساير به معنى جميع خلق ظاهرتر است - و اللَّه أعلم بحقيقة الامور » . « و خيرتك من خلقك » خيرة - به كسر خاء نقطه‌دار و ياء مفتوحهء به دو نقطهء زيرين و راء بىنقطهء مفتوحه - به معنى مختار و منتخب و برگزيده است ، و به سكون « يا » نيز آمده است ، قال في « الصحاح » : الخيرة مثل العيبة : الاسم من قولك اختاره اللَّه ، يقال : محمّد خيرة اللَّه من خلقه ، و خيرة اللَّه أيضا بالتّسكين .