الشهيد الثاني (مترجم: جناتى شاهرودى)
62
مسكن الفؤاد (آرام بخش دل داغديدگان) (فارسى)
فرزند تازه زاييده مادر خود را به سوى بهشت مىكشد 17 - « عن عبادة بن الصّامت انّ رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله قال : النّفساء يجرّها ولدها يوم القيامة بسررها الى الجنّة . « 1 » » « عباده بن صامت از رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله نقل مىكند كه آن حضرت فرمود : زن تازه زاييده را فرزند خود در قيامت به سررش به طرف بهشت مىكشد . » « نفساء » به ضم نون و فتح فاء زنى كه تازه زاييده باشد « سرر » به كسر و فتح سين آن چيزى است كه قابله آن را از ناف نوزاد قطع مىكند ، يعنى فرزندى كه هنوز سرّهاش قطع نشده باشد . برترى يك كودك پيش فرستاده از صد فرزند مجاهد 18 - « عن عمر بن شعيب عن ابيه عن جدّه قال : قال رسول اللَّه : من قدّم من صلبه ولدا لم يبلغ الحنث كان أفضل من ان يخلف من بعده مائة كلّهم يجاهدون في سبيل اللَّه لا تسكن روعتهم الى يوم القيامة . « 2 » » « عمر بن شعيب از پدر و جدش روايت مىكند كه رسول گرامى صلّى اللَّه عليه و آله فرمود : كسى كه يك فرزند به حد بلوغ نرسيده از صلب خويش قبل از خود بفرستد ( يعنى فرزندش قبل از بلوغ بميرد ) بهتر است از اين كه صد فرزند بعد از خود به جاى بگذارد كه همه آنها در راه خدا جهاد كنند و تا روز
--> ( 1 ) كنز العمال ، ج 3 ، ص 287 ( 2 ) مستدرك الوسائل ، ج 2 ، ص 392