الحسن بن محمد الديلمي (مترجم :مسترحمى)
293
إرشاد القلوب (فارسى)
موفق نمايد به كارهاى خير . يا أحمد صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم : بر تو باد بورع و پرهيزكارى زيرا ورع اول و وسط و آخر دينست ، و بداشتن ورع ميتوان بخدايتعالى تقرّب پيدا نمود . يا أحمد صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم : ورع زينت مؤمن و ستون دين است ، و ورع مانند كشتى است در دريا كه هر كه بر آن سوار باشد نجات مييابد ، همچنين نجات نمىيابند زاهدان مگر با داشتن ورع . يا أحمد صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم : نميشناسد مرا بندهاى و فروتنى نميكند براى من مگر آنكه همه چيز براى او فروتنى مينمايد . يا أحمد صلّى اللَّه عليه و آله : بسبب ورع باز مىشود به روى بنده دربهاى عبادت ، و بسبب عبادت بزرگوار مىشود بندهء من نزد مردم ، و بخداى خود تقرب و مقام شامخ پيدا مىكند . يا أحمد صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم : بر تو باد بخاموشى ، همانا آبادترين و بهترين مكانها قلوب صالحين و قلوب كسانيست كه خاموشى از سخنان بيهوده را شعار خود نمودهاند ، و خرابترين مكانها قلوب كسانيست كه تكلم بباطل مينمايند و سخنان بيهوده و لغو ميگويند . يا أحمد صلّى اللَّه عليه و آله : عبادت ده جزء است ، و نه جزء آن در طلب روزى ( و كسب ) حلالست ، و اگر مواظبت كردى كه غذاى تو پاكيزه و حلال باشد در حفظ و پناه من خواهى بود ، گفت : خدايا ( ريشه و مرحلهء ) اول عبادت چيست ؟ فرمود : خاموشى و روزه گرفتن ، گفت : بار إلها نتيجهء روزه چيست ؟ فرمود : اثر و نتيجهء روزه حكمت ( و عالم بامور و دانستن حقيقت اشياء ) و حكمت : سبب معرفت ، و معرفت : سبب يقين ، و هر گاه مرتبه يقين براى بندهاى حاصل شد اهميت بزندگى خود نميدهد