الحسن بن محمد الديلمي (مترجم :مسترحمى)

285

إرشاد القلوب (فارسى)

متصل ( و متقرب بسبب عبادت ) مينمايند ، و واجب نمودم محبت خود را به كسانى كه به من توكل ميكنند ، و براى محبت و دوستى من حدّ و انتهائى نيست ، و هر وقت دوستى خود را با دوستان خود زياد نمودم علامت و نشانه‌اى در آنها قرار مىدهم ، و ايشان نظر مينمايند بمخلوقات من همچنان كه من به آنها نظر ميكنم ، و حوائج خود را بمردم نميگويند ، و شكمهاى خود را از حرام نگاه ميدارند ، و در دنيا متنعمند بذكر و محبت من ، و من كمال رضايت را از اين دسته بندگان دارم . يا أحمد صلّى اللَّه عليه و آله اگر دوست ميدارى كه با تقواترين مردم باشى زهد را در دنيا پيشه كن و راغب و مايل بآخرت باش ؟ آن حضرت معروض داشت : چگونه زاهد باشم ؟ فرمود : قناعت كن به اندكى از خوردنيها و آشاميدنيها و لباس ، و بفكر ذخيرهء فرداى خود مباش ، و پيوسته بذكر من مشغول باش ، معروض داشت : چگونه بذكر تو مشغول باشم ؟ فرمود : بدورى كردن از مردم و توجه بتلخى و شيرينى ( بلا و نعمت ) دنيا نداشته باشى ، و خالى بدارى خانه و شكم خود را از زخارف دنيا . يا أحمد صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم : مواظب حالات خود باش و بسيار دقّت كن كه مبادا تمايل به دنيا پيدا كنى و همانند طفلان كه بسبزى و زردى ( و ألوان ديگر دنيا ) خوشنود ميشوند و باندك چيزى كه بدست مىآورند مغرور و خورسند ميگردند ، پس آن حضرت بعرض رسانيد : خدايا مرا بعملى دلالت كن كه با انجام دادن آن به تو تقرّب پيدا كنم ؟ فرمود : قرار بده شب خود را روز ، و روز خود را شب ، گفت : چگونه چنين كنم ؟ فرمود : خواب را در شب تبديل به نماز خواندن كن ، و خوردن غذاى خود را در روز گرسنگى قرار بده ( به روزه گرفتن ) .