الحسن بن محمد الديلمي (مترجم :مسترحمى)
11
إرشاد القلوب (فارسى)
آمَنُوا بِاللَّهِ وَ رُسُلِهِ « 1 » اى بندگان بسوى آمرزش پروردگار خود بشتابيد و به راه بهشتى كه عرض آن به قدر پهناى آسمان و زمين است كه آن مهيا شده براى كسانى كه ايمان به خدا و رسولش آورده باشند و اطاعت آنها كنند ، پس هر كه شب بخوابد امتثال امر خداوند ننموده و خوابيدنش دليل بر اين است كه در روز گناه بزرگى را مرتكب شده و خداوند او را عقوبت فرموده و از تقرب به خود دورش نموده و از صف عابدان و دوستان خارجش فرموده و اگر بداند كسى كه شب را بخواب ميرود چه فضيلتى و ثوابهائى بواسطه نخواندن نماز شب از او فوت شده بسيار بر حال خود گريه مىكند . و روايت شده از ابن مسعود « 2 » كه گفت : فرمود رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله بدى مرد همين بس كه شب بر او بگذرد و دو ركعت نماز نخواند و هيچ ياد خدا نكند تا صبح . و هم روزى حضور آن حضرت عرض شد كه فلانى ( يكى از مسلمانان ) شب را بالتمام بخواب رفته و براى نماز شب بر نخواسته ، فرمود : شيطان بر دو گوشش بول نموده كه بيدار نشده « 3 » نقل شده يكى از عابدان
--> ( 1 ) . 21 - الحديد ( 2 ) . عبد اللَّه بن مسعود الهذلى حليف بنى زهره و عالم بقرائت قرآن بوده و همانست كه در جنگ بدر سر ابو جهل را از بدن جدا كرد و از مخالفين ابو بكر بوده و عثمان بواسطهء آنكه بدن ابو ذر ( ره ) را دفن كرده بود چهل تازيانه بزد - مترجم ( 3 ) . أخس و پستترين موجودات از نظر دورى از رحمت خدا همانا شيطانست و بول هم يكى از پستترين فضولات و مدفوعاتست كه بواسطه خروج آن مواد سمى بدن خارج مىشود و اگر بول خارج نشود انسان هلاك خواهد شد ، و غفلت انسان از بندگى خدا هم همانند آنست كه آدمى را هلاك خواهد كرد ، و گوش طريق استماع مواعظ و راه حق و طرز اطاعت و عبادت خدا است ، و بالنتيجه بيان رسول خدا ( ص ) اين مىشود كه شيطان گوش چنين شخصى را مسدود نموده تا غافل از خدا شده و شب را براى بندگى بيدار نبوده .