الحسن بن محمد الديلمي (مترجم :مسترحمى)
148
إرشاد القلوب (فارسى)
بجهاد زيرا جهاد رهبانيّت امت منست ، عرضكردم : زياده بفرمائيد ؟ فرمود : بر تو باد بخاموشى مگر در كارهاى خير ، پس اگر اين چنين باشى شيطان از تو دور گردد ، عرضكردم زياده بفرمائيد ؟ فرمود : بپرهيز از خندهء بسيار زيرا قلب را مىميراند و نور صورت را ميبرد . عرضكردم : زياده بفرمائيد ؟ فرمود : هميشه ( در ثروت دنيائى ) نظر بپائينتر از خود بنما و نظرى بما فوق خود نداشته باش تا بتوانى دنيا را نزد خود حقير كنى و دل تو مايل آن نگردد ، عرضكردم : زيادتر بفرمائيد ؟ فرمود : صله رحم بجاآور اگر چه آنها از تو قطع نموده باشند ، و اجابت كن دعوت مساكين را و مجالست خود را با آنها زياد كن ، عرضكردم : زيادتر بفرمائيد ؟ فرمود ( در امورات شرعى ) از ملامت ملامتكنندگان مترس . عرضكردم : زياده بفرمائيد ؟ فرمود : هر گاه خود مرتكب گناهى يا عمل قبيح ميشوى تأسّف مخور كه ديگران چرا مرتكب آن ميشوند ( يعنى تأسفت براى خود باشد ) و همين قدر كافيست در عيب آدمى كه از خود كور باشد و بمردم بينا باشد ( كه عيوب و نواقص اعمال و رفتار و گفتار و اخلاق خود را نبيند و عيبجوئى از مردم بنمايد ) يا سرزنش كند ديگرى را به چيزى كه خود نميتواند ترك آن كند ! . پس آن حضرت دست به سينه من زد و فرمود : يا أبا ذر هيچ عقلى همچون تدبير نباشد ، و هيچ ورعى بهتر از اذيت به ديگران نكردن نيست و هيچ شرف خانوادگى همچون خوش اخلاقى نباشد . و منقولست از حضرت صادق عليه السّلام كه از جمله گفتار پيغمبر صلّى اللَّه عليه و آله با ابو ذر اين بوده كه فرمود : اى روگردان از علم و دانش دنيا و زن و