الحسن بن محمد الديلمي (مترجم :مسترحمى)

113

إرشاد القلوب (فارسى)

حق سبحانه هم ميفرمايد وَ هُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ ما كُنْتُمْ « 1 » خداوند با شما است در هر كجا كه باشيد . منقولست كه يكى از علما شاگردانى چند داشت و بيكى از آنها بيشتر ابراز علاقه و محبت مينمود ، شاگردان لب باعتراض و شكايت گشودند ! استاد عملا مطلب را بر آنها روشن نمود كه چرا به اين شاگرد علاقه خاصى دارد ، و آن اين بود كه بهر يك از آنها مرغى داد و امر نمود كه مكانى آنها را بكشند كه هيچ كسى نبيند ، شاگردان از خانه استاد خارج شدند و پس از مدت كمى بازگشتند در حالى كه مرغها را كشته بودند ، و پس از چندى آن شاگرد مورد علاقهء استاد داخل شد در حالى كه مرغ را زنده بدست داشت ، استاد در حضور شاگردان از او سؤال نمود چرا مرغ را نكشتى ؟ جواب گفت بسبب آنكه امر نمودى مكانى آن را بكشم كه كسى نبيند ، و من هر گوشه و كنارى رفتم ديدم خداى يكتا مرا مىبيند و برفتار من نظر ميفرمايد لذا نكشتم ، استاد گفت أحسنت ، و سپس رو بشاگردان كرد و گفت : حال فهميديد چرا او را مزيّت و برترى مىدهم بر شما ؟ و از علائم مراقبت انفاق نمودن در راه خدا است از آنچه كه عطا فرموده خداوند ، و بزرگ شمردن آنچه را كه خداوند بزرگ شمرده ( مانند أنبياء و اوصياء ايشان ، و قرآن ، و اعمال واجبه ، و گناهان كبيره ) و به نظر حقارت و پستى نگاه كردن به آنچه كه خداوند كوچك و حقيرش شمرده ( مانند دنيا ، و مردمان جاهل و كافر و متجاهر بفسق ) و رجاء و أميد به خدا داشتن است ، زيرا رجاء و اميد آدمى را به اطاعت

--> ( 1 ) . 4 - الحديد