الحسن بن محمد الديلمي (مترجم :مسترحمى)
3
إرشاد القلوب (فارسى)
و مىفرمايد : أَمَّنْ هُوَ قانِتٌ آناءَ اللَّيْلِ ساجِداً وَ قائِماً يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَ يَرْجُوا رَحْمَةَ رَبِّهِ « 1 » آيا آن كسى كه شب را بطاعت خدا و بسجود و قيام بپردازد و از عذاب آخرت ترسان و برحمت الهى اميدوار است ( با آن كسى كه شب و روز بكفر و عصيان مشغول باشد يكسانست ) ؟ و مىفرمايد : وَ الَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّداً وَ قِياماً « 2 » و از بندگان خاص خدا آن كسانى هستند كه شب را به سجده و قيام به نماز براى رضاى خدا روز كنند . و مىفرمايد : وَ مِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نافِلَةً لَكَ عَسى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقاماً مَحْمُوداً « 3 » و بعضى از شب را بيدار و متهجد باش كه تهجد و نماز شب خاص تو است ، باشد كه خدايت تو را بمقام عالى برساند . و مىفرمايد : يا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَ رَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا « 4 » اى رسول شب را به نماز و تهجد برخيز مگر كمى كه نصف يا چيزى كمتر از نصف باشد استراحت كن يا چيزى بر نصفه بيدارى خود افزوده كن براى خواندن قرآن با توجه و ترتيل كامل ، و خداوند هيچ گاه پيغمبر خود را دعوت نميكند بامرى مگر آنكه بزرگ و با عظمت و با منفعت و با فضيلت بسيارى باشد . و مرويست از حضرت رسول صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم كه شرافت مؤمن به خواندن نماز شب است و عزّت او به بىنيازى از مردمست ( كه طمع بأموال مردم نداشته باشد ) . و فرمود در قيامت پس از اينكه خداوند جمع فرمايد اوّلين
--> ( 1 ) . 12 - الزمر ( 2 ) . 65 - الفرقان ( 3 ) . 81 - الاسرا ( 4 ) . 14 - المزمل