جلد اول مقدمهء مترجم بسم اللّه الرحمن الرحيم الحمد للّه ربّ العالمين ، و الصّلوة و السّلام على سيّدنا سيّد المرسلين و خاتم النبيين محمّد بن عبد اللّه صلّى اللّه عليه و آله و سلّم و على بنته فاطمة الزهراء ، و على بن عمّه و وصيّه عليّ بن أبيطالب و على أولاده المعصومين عليهم السّلام و لعنة اللّه على أعدائهم أجمعين ، من الأوّلين و الآخرين . خوانندهء محترم : بهترين روش تربيت و پرورش أفراد بشر و رسيدن باوج سعادت همانا پس از آيات شريفهء قرآن مجيد تعليمات و دستورات پيشوايان دين مقدس إسلام و مذهب شيعه است ، چون در بيانات خود نكات سعادت جامعه را پيش‌بينى فرموده‌اند و آنچه را كه براى پيشرفت معنوى و مادى لازم است يادآور شده‌اند ، و علماى اعلام ( جزاهم اللّه خير الجزاء ) با بذل جان و مال و صرف وقت كوشيده‌اند تا بيانات ايشانرا در كتابهاى خود جمع نمايند . و از جملهء آنها مرحوم علّامهء ديلميّ است كه اين كتاب حاضر را جمع‌آورى فرموده از آيات شريفه قرآن و روايات مرويّه از رسولخدا صلّى اللّه عليه و آله و سلّم و أئمه هدى عليهم السّلام و كلمات و نصايح بزرگان و دانايان ، و چون عربى بود و همگى را بهره نبود بنا بدستور جناب عاليقدر آقاى حاج على آقاى مصطفوى آن را ترجمه نمودم بطور نقل بمعنى ، و مطلب اضافى را بين دو خطّ هلالى و يا در پاورقى نوشتم كه تصرف در أصل روايت و عبارت ننموده باشم ،