بسم اللّه الرّحمن الرّحيم سخن ناشر خداى را بر اين نعمت شكرگزاريم كه ما را موفق داشت تا خدمتى ديگر به كتابخانه و كتابخوانان پارسىزبان مؤمن و متعهد نموده و نياز فرهنگى عميقى را برآورده سازيم و براى اولين بار ترجمهء كتاب نفيس و پرارج اخلاقى و تربيتى ( عدّة الداعى ) را كه نوشته علامه و محقق مشهور ابن فهد حلى يكى از اعاظم علماى شيعه در قرن هشتم هجرى است به چاپ رسانده و منتشر سازيم مترجم آن جناب حجة الاسلام آقاى غفارى ساروى ايده اللّه نهايت تلاش و كوشش خود را در بيان هرچه بهتر و واضحتر مطالب كتاب و ساده كردن آن نموده است تا خواننده‌اى كه از اهل علم نيست نيز بتواند از آن استفاده كند . شكر اللّه مساعيه الجميلة . ما خواندن و تشويق ديگران به خواندن اين كتاب را به همه طالبان كمال و مشتاقان نيل به اخلاق والاى اسلامى بخصوص طلاب علوم دينى كه خود بايد مجسمهء اخلاق حسنه باشند سفارش مىكنيم و اميدواريم كه به خواندن آن اكتفا نشود بلكه همگى سعى در به كار بستن دستورات اخلاقى آن داشته باشيم كه همه الهام گرفته از قرآن كريم و احاديث رسول اللّه - صلّى اللّه عليه و آله و سلّم - و سيره و سنت آن حضرت و ائمه معصومين سلام اللّه عليهم اجمعين است . بنياد معارف اسلامى قم