الشهيد الأول (مترجم: كوشا)
15
الأربعون حديثا (چهل حديث) (فارسى)
فرموده است : من حفظ على أمّتى أربعين حديثا ينتفعون بها بعثه اللَّه يوم القيمة فقيها عالما . « 1 » يعنى : « هر كه از امّتم ، چهل حديث را كه [ مردم ] از آن فايده برند ، حفظ كند « 2 » ، خداوند در روز قيامت او را فقيه و عالم برانگيزاند » . و احاديث ديگرى از اين قبيل [ در مجامع روايى نقل گرديده است ] . و چون به دقّت نگريستم ، ديدم چيزى كه بيش از همه نفعش زياد و اهميّتش فراوان است مطالب مربوط به عبادات شرعى مورد ابتلاى مردم است كه بيشتر مورد توجّه و نياز است ، لذا بيشتر ، مسائلى از آن موضوعات و غير آن ، در اين مجموعه گرد آوردم . خداوند متعال خود صاحب توفيق و هدايتكنندهء به راه راست است .
--> ( 1 ) - خصال ، 2 / 541 ، ح 15 . ( 2 ) - ناگفته نماند كه حفظ داراى مراتب مختلفى است كه هر يك از آن مراتب ، ثوابى مخصوص به خود دارد . يكى از آن مراتب ، حفظ نمودن « لفظ حديث » است ، خواه در خاطر حفظ شود و خواه در دفتر يا به گونهاى ديگر . مرتبهء دوم ، حفظ نمودن « لفظ و مفاهيم لغوى حديث » براى نقل و بازگو نمودن براى ديگران است . مرتبهء سوم ، حفظ نمودن « لفظ و مفاهيم حديث است براى عمل نمودن به آن » . مرتبهء چهارم ، حفظ نمودن « لفظ و مفاهيم و ادراك مقصود حديث و عمل بر طبق آن است . » مرتبهء پنجم ، حفظ نمودن « لفظ و مفاهيم و ادراك مقصود حديث و عمل بر طبق آن و ادراك حصول مقصود حديث در جان و روان خود است . » ( الاربعين الهاشميّه ، ص 8 ، اثر : بانو امين مجتهدهء اصفهانى ) .