علي بن الحسن الطبرسي (مترجم: هوشمند و محمدى)
پيشگفتار 14
مشكاة الأنوار في غرر الأخبار (فارسى)
اتمام رساند . خداوند به حق محمّد و آل او صلّى اللَّه عليهم أجمعين او را در بهشت برين جاى دهد . و آرزوهاى او را از فضل خود برآورد . سپس جمعى از مؤمنين مشتاق در اعمال خير ، به دنبال كار والد مرحوم از من تقاضا نمودند كه اين كتاب را تأليف نمايم ، با تقرب به خداوند منّان آنچه در نظرم باقى مانده بود به نوشتن اين كتاب مبادرت ورزيدم . علّامهء مجلسى رحمه اللَّه در كتاب « بحار الأنوار » فرمود : از اين عبارات دانسته مىشود كه « مشكاة الأنوار » جهت تكميل كتاب « مكارم الأخلاق » نوشته شده است . علّامهء تهرانى در « الذريعه » فرموده : « مشكاة الأنوار في غرر الأخبار » از تأليفات شيخ أبو الفضل على بن شيخ رضى الدين ابو نصر حسن بن ابو على مفسّر ملقب به « امين الاسلام » فضل بن حسن بن فضل طبرسى است ، و اين كتاب همانى است كه « بحار الأنوار » از او نقل مىكند و آن كتابى است ظريف شامل اخبار غريبه . در ادامه فرموده : نسخهاى از آن نزد ميرزا محمّد على اردوبادى در نجف اشرف موجود مىباشد . و آنچه از خطبهء كتاب برمىآيد آن است كه : آن كتاب را جهت تكميل « مكارم الأخلاق » نوشته است . آنچنان كه خود مىگويد : هنگامى كه پدرم كتاب « مكارم الأخلاق » را جمعآورى نمود و همگان آن را پسنديدند ، شروع به تصنيف كتاب ديگرى نمود كه جامع ساير محاسن احوال باشد . و اخبار زيادى را در اين زمينه جمعآورى نمود - تا آنجا كه فرمود - مرگ او فرا رسيد و ادامهء كار متوقّف گشت ، سپس جماعتى از مؤمنين مشتاق اهل خير از من تقاضاى ادامهء تأليف اين كتاب را نمودند ، و من هم آنچه در ذهنم حاضر بود جمعآورى نمودم و به ترتيب و تبويب آن همت گماشتم ، و نام آن را « مشكاة الأنوار في غرر الأخبار » نهادم .