فضل الله الراوندي (مترجم: اردستانى)
218
النوادر (فارسى)
چه بد بندهاى است كسى كه ، آغاز أو نطفه وپايان أو لاشهء گنديده است ، ودر ميان اين دو مرحله نمىداند به أو چه مىگذرد ؟ چه بد بندهاى است بندهاى كه ، براي عبادت وأطاعت خداوند آفريده شده ، اما دنياي نقد أو را از آخرت باز مىدارد ، وبه جاى عاقبت خير ، شقاوت وبد بختى را بر مىگزيند . چه بندهء بدى است ، بندهاى كه گرفتار هوس وخيال شود ، وخداوند متعال را فراموش كند ومرتكب ظلم وستم گردد . چه بندهء بدى است ، كسى كه خداى انتقامگير مقتدر را فراموش كند وسر به طغيان وتجاوز عليه خلق خدا بردارد . چه بندهء بدى است ، كسى كه أسير هوسى شود كه أو را گمراه گرداند ، وهواي نفس أو را به ذلّت ونكبت بكشاند . چه بندهء بدى است ، بندهاى كه گرفتار طمعى شود كه أو را به ذلّت وزبونى وفرومايگى سوق دهد . مايههاى امنيّت 199 - رسول خدا صلّى اللَّه عليه وآله وسلّم فرمود : ستارگان ، أمان أهل آسمانها هستند ، آنگاه كه ستارگان فرو ريزند ، براي أهل آسمانها آنچه وعده داده شده نزديك مىگردد ، وكوهها أمان أهل زمين