الشيخ الكليني (مترجم: اردكانى )
833
تحفة الأولياء (ترجمه أصول كافى) (فارسى)
بعد از آن رسول خدا صلى الله عليه و آله به على عليه السلام فرمود كه : اى برادر من ، آيا مىدانى كه اين دو انار چه بود ؟ على عليه السلام عرض كرد : نه ، پيغمبر فرمود : امّا انار اوّل ، پيغمبرى بود كه تو را در آن بهرهاى نيست و امّا انار ديگر ، علم بود كه تو در آن شريك منى » . حمران مىگويد كه : به حضرت عرض كردم كه : خدا تو را به اصلاح آورد ، چگونه مىشود كه على عليه السلام شريك آن حضرت باشد در علم ؟ حضرت فرمود كه : « خدا هيچ علمى را به محمد صلى الله عليه و آله تعليم نفرمود ، مگر آنكه او را امر فرمود كه : آن را به على عليه السلام تعليم كند » . 687 / 2 . على ، از پدرش ، از ابن ابى عمير ، از ابن اذينه ، از زراره ، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است كه فرمود : « جبرئيل عليه السلام بر رسول خدا صلى الله عليه و آله فرود آمد با دو انار بهشت ، و هر دو را به پيغمبر داد . پيغمبر يكى از آنها را تناول فرمود ، و ديگرى را نصف نمود و نصف آن را به على عليه السلام عطا فرمود ، و آن حضرت آن را تناول نمود . پيغمبر فرمود كه : يا على ، امّا انار اوّل كه من آن را خوردم ، پيغمبرى است كه تو را در آن بهرهاى نيست ، و امّا انار ديگر ، علم است كه تو در آن شريك منى » . 688 / 3 . محمد بن يحيى ، از محمد بن حسن ، از محمد بن عبدالحميد ، از منصور بن يونس ، از ابن اذينه ، از محمد بن مسلم روايت كرده است كه گفت : شنيدم از امام محمد باقر عليه السلام كه مىفرمود : « جبرئيل عليه السلام بر محمد صلى الله عليه و آله فرود آمد با دو انار بهشت ، على عليه السلام آن حضرت را ملاقات كرد و عرض كرد كه : اين دو انار چيست كه در دست تو است ؟ فرمود كه : امّا اين انار ، پيغمبرى است كه تو را در آن بهرهاى نيست و امّا اين انار ، علم است . بعد از آن رسول خدا صلى الله عليه و آله ، آن انار را شكافت و دو نصف كرد و يك نصف آن را به على عليه السلام عطا فرمود و نصف ديگر را رسول خدا صلى الله عليه و آله خود برداشت . پس فرمود كه : تو شريك منى در علم و من در آن شريك توام . و به خدا سوگند ، كه رسول خدا صلى الله عليه و آله ندانست يك حرف را از آنچه خداى عزّوجلّ به او تعليم كرد ، مگر آنكه آن را به على عليه السلام تعليم كرد ، بعد ، از آن ، علم به سوى ما منتهى شد » . پس دست خود را بر سينهء خويش گذاشت . باب در بيان جهات و وجوه علوم ائمه 50 . باب در بيان جهات و وجوه علوم ائمه عليهم السلام 689 / 1 . محمد بن يحيى ، از احمد بن محمد ، از محمد بن اسماعيل ، از عمويش حمزة بن بَزيع ، از على سائى ، از ابوالحسن اوّل حضرت امام موسى كاظم عليه السلام روايت كرده