الشيخ الكليني (مترجم: اردكانى )
803
تحفة الأولياء (ترجمه أصول كافى) (فارسى)
نمىميرد ، مگر آنكه وصيّيى كه بعد از اوست ، آن را مىداند و امّا اين علم كه تو از آن سؤال مىكنى ( كه عبارت است از علم به خصوصيات شب قدر ، از محتوميّت آنچه محتوم نبوده و بدا ) به درستى كه خداى عزّوجلّ ابا و امتناع فرموده از آنكه ، غير از پيغمبران و اوصيا را بر آن مطلّع گرداند » . سائل عرض كرد كه : يا ابن رسول اللَّه ، چگونه بشناسم كه شب قدر در هر سال مىباشد ؟ حضرت فرمود كه : « چون ماه رمضان بيايد ، سورهء دخان را در هر شب ، صد مرتبه بخوان . پس چون شب بيست و سيم بيايد ، البته تو نظر خواهى كرد به سوى آنچه موجب تصديق اين باشد ، كه از آن سؤال كردى » . 653 / 9 . و راوى گفت كه : امام محمد باقر عليه السلام فرمود كه : « هر آينه مىبينيد كسانى را كه خداى عزّوجلّ ايشان را مبعوث گردانيده براى بدبختى بر اهل ضلالت از لشكرهاى شياطين و ارواح ايشان ، كه بيشترند از آنچه مىبينيد ، با خليفهء خدا كه خدا او را مبعوث گردانيده از براى عدل و داد و صواب ، كه ظلم و خطا از او سر نزند از فرشتگان » . به آن حضرت عرض شد كه : يا ابا جعفر ، چگونه چيزى بيشتر از فرشتگان مىباشد ؟ فرمود : « چنانچه خداى عزّوجلّ خواسته » . سائل عرض كرد كه : يا اباجعفر ، اگر من ، بعضى از شيعيان را به اين حديث ، حديث كنم ، هر آينه آن را انكار مىنمايند . حضرت فرمود كه : « چگونه اين را انكار مىكنند ؟ » عرض كرد كه : مىگويند كه : فرشتگان ، از شياطين بيشترند . حضرت فرمود : « راست گفتى . بفهم از من آنچه را كه مىگويم . به درستى كه هيچ روز و شبى نيست ، مگر آنكه همهء جنّيان و شياطين ، پيشوايان ضلالت را زيارت و ديدن مىكنند و به شمارهء ايشان از فرشتگان پيشواى هدايت را زيارت مىكنند ، تا آنكه چون شب قدر بيايد ، پس فرشتگان يا بعضى از ايشان در آن شب به سوى ولىّ امر ( كه امام است ) ، فرود آيند ، خدا خلق كند ، يا آنكه آن حضرت فرمود كه : خداى عزّوجلّ مقدّر گرداند از شياطين ، به شمارهء فرشتگان ، بعد از آن ولىّ ضلالت را زيارت كنند و انواع دروغ به نزد او آورند ، و او را به آنها رهنمايى كنند تا آنكه شايد كه اين صاحب ضلالت ، صبح مىكند و مىگويد كه : چنين و چنين ديدم . پس اگر از ولىّ امر از آنچه شياطين به نزد او آوردهاند ، سؤال كند ، هر آينه به او مىگويد كه : تو شيطانى را ديدهاى كه تو را به چنين و چنين خبر داده ، تا آنكه بيان كند براى او بيانىكه كافى