الشيخ الكليني (مترجم: اردكانى )
741
تحفة الأولياء (ترجمه أصول كافى) (فارسى)
و مىكند آنچه را كه به آن مأمور شود . به درستى كه اين عصا ، كه در آنجا كه شروع كرد كه فرو برد آنچه را كه به دروغ به مردم مىنمودند ، و همان را باز مىكرد و آن را دو شعبه ( يعنى : دو طرف ) بود : بالا و پايين . و يكى از دو شعبه ، در زمين و ديگرى در سقف بود ، و ميانهء لب بالا و پايين آن چهل ذراع بود . « 1 » و به زبان خويش ، آنچه را كه به تزوير و حيله ساخته بودند ، فرو مىبرد » . 620 / 2 . احمد بن ادريس ، از عمران بن موسى ، از موسى بن جعفر بغدادى ، از على بن اسباط ، از محمد بن فُضيل ، از ابوحمزهء ثُمالى ، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه گفت : شنيدم از آن حضرت كه مىفرمود : « الواح موسى عليه السلام ، در نزد ما است ، و عصاى موسى در نزد ما است ، و ماييم وارثهاى پيغمبران » . 621 / 3 . محمد بن يحيى ، از محمد بن حسين ، از موسى بن سعدان ، از عبداللَّه بن قاسم ، از ابوسعيد خراسانى ، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه آن حضرت فرمود كه : « امام محمد باقر عليه السلام فرمود كه : قائم ما چون در مكّه قيام كند ، و اراده نمايد كه متوجه كوفه گردد ، جارچى آن حضرت جار كند كه : هيچ از شما طعام و شراب و آب و نان را بر ندارد ، و سنگ موسى بن عمران را بردارد ، و آن يك بار شتر است . پس در هيچ منزلى فرود نيايد ، مگر آنكه از آن سنگ چشمه جارى شود . پس هر كه از آن بخورد و گرسنه باشد ، سير شود و هر كه تشنه باشد سيراب گردد ، و همان توشهء ايشان است تا در نجف اشرف فرود آيد از پشت كوفه » . 622 / 4 . محمد بن يحيى ، از محمد بن حسين ، از موسى بن سعدان ، از ابوالحسن اسدى ، از ابوبصير ، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است كه آن حضرت فرمود كه : « امير المؤمنين عليه السلام در ساعتى از شب از خانه بيرون آمد ، بعد از عَتمَهٍ « 2 » ، و آن حضرت مىفرمود كه : اينكه مىگويم : همهمهاى است كه در عالم ، همهمه كمال آهستگى دارد « 3 » ، و امشب شبى است است تاريك ، امام شما بيرون آمده به سوى شما با عُلوّى كه نسبت به شما
--> ( 1 ) . و ذِراع به كسر ذال ، به معنى گز و ساق دست است ، و به فتح ذال ، به معنى مسافت دو دست چون باز كنند نيزمىباشد . ( مترجم ) ( 2 ) . كه ساعت سيم از شب است يا بعد از نماز خفتن . ( مترجم ) ( 3 ) . و همهمه ، آواز گردانيدن است در حلق . ( مترجم )