الشيخ الكليني (مترجم: اردكانى )
607
تحفة الأولياء (ترجمه أصول كافى) (فارسى)
در اين حديث ، فرموده آنچه در حديث سابق گذشت كه ) « پس رسول خدا صلى الله عليه و آله گواه است بر ما ، به آنچه به ما رسيده از جانب خداى تبارك و تعالى ( يا به آنچه ما به امت رسانيديم از جانب آن جناب ، به وساطت آن حضرت ) . و ماييم گواهان بر مردمان در روز قيامت . پس هر كه تصديق نموده او را تصديق نماييم ، و هر كه تكذيب كرده او را تكذيب فرماييم » . 504 / 5 . على بن ابراهيم ، از پدرش ، از حمّاد بن عيسى ، از ابراهيم بن عمر يمانى ، از سليم بن قيس هلالى ، از امير المؤمنين عليه السلام روايت كرده است كه آن حضرت فرمود : « به درستى كه خداى تبارك و تعالى ما را پاك و پاكيزه گردانيده از آنچه نبايد كرد ، و نگاه داشته از آن كه نشايد به جا آورد ، و ما را گواهان خود بر خلق خود و حجّت خود در زمين خود ساخته ، و ما را با قرآن قرار داده و قرآن را با ما قرار داده » ( كه ما از آن جدا نمىشويم و آن از ما جدا نمىشود ) . باب در بيان اينكه ائمه راهنمايان همهء خلقاند به راه راست 10 . باب در بيان اينكه ائمه عليهم السلام راهنمايان همهء خلقاند به راه راست 505 / 1 . چند نفر از اصحاب ما روايت كردهاند ، از احمد بن محمد ، از حسين بن سعيد از نضر بن سُويد و فَضالة بن ايّوب ، از موسى بن بكر ، از فُضيل كه گفت : از امام جعفر صادق عليه السلام سؤال كردم از تفسير قول خداى عزّوجل « وَ لِكُلِّ قَوْمٍ هادٍ » « 1 » ( كه ترجمهء آن در حديث بعدى مىآيد ) ، پس حضرت فرمود كه : « هر امامى ، راهنماينده است قرنى را كه آن امام ، در ميان ايشان است » . « 2 » 506 / 2 . على بن ابراهيم ، از پدرش ، از محمد بن ابى عمير ، از ابن اذينه ، از بريد عجلى ، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است در شرح قول خداى عزّوجل « إِنَّما أَنْتَ مُنْذِرٌ وَ لِكُلِّ قَوْمٍ هادٍ » « 3 » كه آن حضرت فرمود كه : « رسول خدا صلى الله عليه و آله منذر و ترسانندهاى است كه خدا فرموده ، و مردم هر زمانى را هادى و راه نمايندهاى از ما هست كه ايشان را راهنمايى مىكند به سوى آنچه پيغمبر صلى الله عليه و آله آن را آورده . پس رهنمايان بعد از آن حضرت ، على عليه السلام است و اوصياى بعد از او يك به يك » .
--> ( 1 ) . رعد ، 7 . ( 2 ) . و قرن ، اهل و مردم هر روزگارى است ، و نيز مقدار عمر اهل آن است به طور متوسط ، و غير از اين در معنى قرن گفتهاند . ( مترجم ) ( 3 ) . رعد ، 7 .