الشيخ الكليني (مترجم: اردكانى )

577

تحفة الأولياء (ترجمه أصول كافى) (فارسى)

نَذِيرٌ » « 1 » ، يعنى : « و نيست هيچ امتى از امم سابقه ، مگر آن‌كه گذشت در ميان ايشان به پيغمبرى بيم كننده كه مردم را مىترساند » . و هر كه جاهل باشد و امام خود را نشناسد ، سرگردان و متحير است ، و هر كه بينا و عاقل باشد ، و امام خويش را بشناسد ، راه راست يافته است . به درستى كه خداى عزّوجلّ مىفرمايد : « فَإِنَّها لا تَعْمَى الْأَبْصارُ وَ لكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ » « 2 » ، يعنى : « پس به درستى كه قصه اين است كه : كور و نابينا نيست ظاهر ايشان ؛ چه همه چيز را مىبينند ، و ليكن نابينا است از مشاهدهء اعتبار دل‌هايى كه در سينه‌هاى ايشان است » . چگونه راه راست يابد آن‌كه بينايى ندارد ؟ و چگونه بينايى به هم رساند آن‌كه تدبر و عاقبت انديشى نمىكند ؟ پيروى كنيد رسول خدا صلى الله عليه و آله و اهل بيت او را و اقرار كنيد به آنچه از نزد خدا فرود آمده و آثار هدايت را ( كه آثار ائمهء هدى است ) پيروى نماييد ؛ زيرا كه ايشان نشانه‌هاى امانت و پرهيزگارىاند . و بدانيد كه اگر مردى عيسى ، پسر مريم را انكار كند و به هر كه غير او باشد از پيغمبران ، اقرار داشته باشد ، ايمان ندارد . و راه الهى را پيروى كنيد ، به جستن نشانهء آن ( كه ائمه‌اند ) و آثار ايشان را بجوييد از پس پرده‌هاى ظلمانى ( كه عنكبوت ، زبان مخالفان آن را تنيده ) ، تا امر دين خود را كامل گردانيد و به خدا كه - پروردگار شما است - ايمان آوريد » . 475 / 7 . چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‌اند ، از احمد بن محمد ، از حسين بن سعيد ، از محمد بن حسين بن صغير ، از آن‌كه او را حديث كرده ، از رِبعى بن عبداللَّه ، از امام جعفر صادق عليه السلام كه آن حضرت فرمود : « خدا ابا و امتناع فرموده از آن‌كه چيزها جارى و موجود شوند ، مگر به اسباب . پس از براى هر چيزى از ممكنات ، سببى قرار داده و براى هر سببى شرحى قرار داده ( كه عبارت است از حد و رسم ، و مسمّى است به قول شارح ) ، و هر شرحى را علم و دانشى قرار داده ، و هر علمى را درى و حجتى ناطق قرار داده ( كه سخن گويد ) ، و هر كه آن در را شناخته ، شرح و علم را شناخته ، و هر كه آن را نشناخته ، اين را نيز نشناخته و اين علم و در ، رسول خدا صلى الله عليه و آله و ماييم » ( كه منم شهر علم و على در آن شهر است ) . 476 / 8 . محمد ين يحيى ، از محمد بن حسين ، از صفوان بن يحيى ، از علاء بن رزين ، از محمد بن مسلم روايت كرده است كه گفت : شنيدم از امام محمد باقر عليه السلام كه مىفرمود : « هر

--> ( 1 ) . فاطر ، 24 . ( 2 ) . حج ، 46 .