شيخ حسين انصاريان

293

اهل بيت (ع) عرشيان فرش نشين (فارسى)

كه تا ابد با شما باشد . و در ( يوحنا 15 : 26 ) مىفرمايد : ايْنَ ايْمِنْ داتَىِ پارقَليطا هُودِ انَا شادوِرِون لِكِسْلَوْخُونْ مِنْ لِكِسْ بَبِىْ رُوخادِ سَرَسْتُوتا هَوْ دِمِنْ لِكِس بَبِّى پالِتْ هَوْبِتْ يَبِل سَهُدوتْ بَسْ دِيّى . و چون بيايد آن پارقليطا كه من بسوى شما خواهم فرستاد از جانب پدر ، روح راستى كه از جانب پدر ميآيد ، او دربارهء من شهادت خواهد داد . كلمهء پارقليطا ( سريانى ) ترجمه از اصل يونان « پريكليطوس » است كه بمعنى : بسيار ستوده و بىنهايت نامدار است ، و در عربى به : محمّد و احمد ترجمه مىشود . كتاب ادريس در كتاب ادريس عليه السلام « 1 » نيز از پيامبر اسلام صلى الله عليه و آله بنام پارقليطا بشارت داده و آن بزرگ مرد آسمانى و على عليه السلام و فاطمه عليها السلام و حسنين عليهما السلام را محور كائنات و هدف آفرينش جهان وجود خوانده مىفرمايد : هنگامى كه حضرت ادريس در بابل در عبادتگاه خويش بود ، روزى در ميان گروهى از اصحاب خود اين حكايت به وحى الهى بر ايشان نقل فرمود : روزى ميان فرزندان پدر شما آدم و فرزندزادگانش در تعيين افضل مخلوقات اختلاف شد ، بعضى گفتند : وى پدر ما آدم است كه خدا او را بدست قدرتش آفريد ، و از روح خويش در وى دميد و فرشتگان را به تعظيم

--> ( 1 ) - كه در سال 1895 - م در لندن به زبان سريانى طبع شده و اكنون نيز موجود است .