گفته اينك ما بشر ايشان بشر * ما و ايشان بستهء خوابيم و خور اين ندانستند ايشان از عمى * هست فرقى در ميان بىمنتهى هر دو گون زنبور خوردند از محل * ليك شد زان نيش و زين ديگر عسل هر دو گون آهو گيا خوردند و آب * زين يكى سرگين شد و زان مشك ناب صد هزاران اين چنين اشباه بين * فرقشان هفتاد ساله راه بين اين خورد گردد پليدى زوجدا * وان خورد گردد همه نور خدا اين خورد زايد همه بخل و حسد * وان خورد گردد همه نور خدا اين زمين پاك و آن شور است و بد * اين فرشته پاك و آن ديو است و دد آسيبى كه از حيوانات انسان‌نما بر ارزش‌هاى والاى انسانى وارد شده و اوراق تاريخ را سياه كرده و حقوق انسان‌ها را ضايع نموده و باطل‌ها را با ظواهرى آراسته به خورد مردم صاف دل و ساده لوح داده است ، خيلى بيش از آسيبى است كه از حيوانات حيوان‌نما براى بشريّت وارد آمده است . هيچ تعبيرى دربارهء آن صيّادان مناسب‌تر از اين تعبير « مردگانى در ميان زندگان » پيدا نمىشود ، امّا با قرينه ديگر جملات اميرالمؤمنين عليه السلام بايد گفت : نه مردگان