الذَّهَبِ وَ الْفِضَّةِ وَ الْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَ الْأَنْعامِ وَ الْحَرْثِ ] « 1 » . محبت و عشق به خواستنىها [ كه عبارت است ] از زنان و فرزندان و اموال فراوان از طلا و نقره و اسبان نشاندار و چهارپايان و كشت و زراعت ، براى مردم آراسته شده است ؛ اين ها كالاى زندگىِ [ زودگذرِ ] دنياست و خداست كه بازگشت نيكو نزد اوست . كسانى كه شهوات عالم دنيا از زن و فرزند و زيورآلات و وسايل سوارى و دامدارى و كشاورزى در نظر آنان جلوه كرده است و هم چون پيره زالى كه چهرهء كريه خود را آرايش نموده و چين و چروك‌هاى صورتش را در زير خميرهاى آرايشى از چشم بيننده‌ها پنهان مىدارد ، دنيا نيز مظاهر شهوات خود را با آرايش‌هاى ساختگى در چشم آنان جلوه داده و از آنهمه نعمت‌ها و بهجت‌هاى ابدى دائمى به اين لذت‌هاى فانى زودگذر قانعشان ساخته است . چنين افرادى هنوز از مرتبهء نفس پا فراتر نگذاشته‌اند و هم چون چهارپايان در چراگاه دنيا مىچرند . [ يَأْكُلُونَ كَما تَأْكُلُ الْأَنْعامُ ] « 2 » . و مىخورند ، همان گونه كه چهارپايان مىخورند . و زبان حالشان گوياى اين دعاست : [ رَبَّنا آتِنا فِي الدُّنْيا وَ ما لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلاقٍ ] « 3 » . پروردگارا ! به ما در دنيا [ كالاى زندگى ] عطا كن . و آنان را در آخرت هيچ بهره‌اى نيست .

--> ( 1 ) - آل عمران ( 3 ) : 14 . ( 2 ) - محمد ( 47 ) : 12 . ( 3 ) - بقره ( 2 ) : 200 .