هر كس انسانى را جز براى حق ، [ قصاص ] يا بدون آن كه فسادى در زمين كرده باشد ، بكشد ، چنان است كه همهء انسان‌ها را كشته . وَابْتَغِ فيما آتاكَ اللّهُ الدّارَ الْآخِرَةَ ، وَ لاتَنْسَ نَصيبَكَ مِنَ الدُّنْيا وَ احْسِنْ كَما احْسَنَ اللّهُ الَيْكَ وَ لاتَبْغِ الْفَسادَ فِى الْارْضِ انّ اللّهَ لايُحِبُّ الْمُفْسِدينَ » « 1 » در آنچه خدا به تو عطا كرده است سراى آخرت را بجوى ، و سهم خود را از دنيا فراموش مكن ، و نيكى كن همان گونه كه خدا به تو نيكى كرده است ، و در زمين خواهان فساد مباش ، بىترديد خدا مفسدان را دوست ندارد . وَ يَسْعَوْنَ فِى الْأَرْضِ فَساداً وَ اللّهُ لايُحِبُّ الْمُفْسِدينَ » « 2 » و همواره در زمين براى فساد مىكوشند ، و خدا مفسدان را دوست ندارد . تِلْكَ الدّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُها لِلَّذينَ لايُريدُونَ عُلُوّاً فِى الْارْضِ وَ لافَساداً وَالْعاقِبَةُ لِلْمُتَّقينَ » « 3 » آن سراى [ پرارزش ] آخرت را براى كسانى قرار مىدهيم كه در زمين هيچ برترى و تسلّط و هيچ فسادى را نمىخواهند ؛ و سرانجام [ نيك ] براى پرهيزكاران است . اصلاح و افساد در روايات امام على عليه السلام مىفرمايد :

--> ( 1 ) - قصص ( 28 ) : 77 . ( 2 ) - مائده ( 5 ) : 64 . ( 3 ) - قصص ( 28 ) : 83 .