وَ اقْنَعْ بِما اوتيتَهُ يَخِفَّ عَلَيْكَ الْحِسابُ . « 1 » و به آنچه داده شدى قناعت ورز ، تا حساب قيامت بر تو سبك و آسان گردد . مَنْ رَضِىَ مِنَ اللَّهِ بِالْيَسيرِ مِنَ الْمَعاشِ رَضِىَ اللَّهُ مِنْهُ بِالْيَسيرِ مِنَ الْعَمَلِ . « 2 » هر كس به دادهء اندك حق در امر معاش خشنود باشد ، خدا به عمل اندك او رضايت خواهد داد . أنْعَمُ النّاسِ عَيْشاً مَنْ مَنَحَهُ اللَّهُ سُبْحانَهُ الْقَناعَةَ ، وَ أصْلَحَ لَهُ زَوْجَهُ . « 3 » در بهترين ناز و نعمت در زندگى آن كسى قرار دارد كه خداوندِ پاك قناعت روزيش فرموده و زوجه و همسرش را صالح و شايسته قرار داده است . الْقَناعَةُ أهْنَأُ عَيْشٍ . « 4 » قناعت خوشگوارترين زندگى است . مشو به ملك سليمان و مال قارون شاد * كه ملك و مال بود در ره حقيقت باد كنند خلق جهانت چو سوسن آزادى * اگر چو سرو سهى گردى از جهان آزاد كجا به دست تو افتد ممالك جمشيد * بدين صفت كه نگينت به دست ديو افتاد از اين سراچهء خاكى درِ طمع در بند * چرا كه هيچ كس از وى نديده است گشاد

--> ( 1 ) - بحار الأنوار : 74 / 189 ، باب 7 ، ذيل حديث 10 ، شمارهء 37 ؛ أعلام الدّين : 344 ، حديث 37 . ( 2 ) - الكافى : 2 / 138 ، حديث 3 ؛ وسائل الشيعة : 21 / 530 ، باب 15 ، حديث 27772 . ( 3 ) - غرر الحكم : 393 ، حديث 9076 . ( 4 ) - غرر الحكم : 393 ، حديث 9073 .