كُلُّ نَفْسٍ ذائِقَةُ الْمَوْتِ » « 1 » هر كسى مرگ را مىچشد . أَيْنَما تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ » « 2 » هر كجا باشيد هر چند در قلعه‌هاى مرتفع و استوار ، مرگ شما را درمىيابد . كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ * وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ * وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ * وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ * إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ » « 3 » اين چنين نيست [ كه مىپندارد ] ، هنگامى كه جان به گلوگاه رسد ، * و [ كسان بيمار ] گويند : درمان كنندهء اين بيمار كيست ؟ * و [ بيمار ] يقين مىكند [ كه با رسيدن جان به گلوگاه ] زمان جدايى [ از دنيا ، ثروت ، زن و فرزند ] فرا رسيده است ! * و [ از سختى جان كندن ] ساق به ساق به هم پيچد ؛ * آن روز ، روز سوق و مسير به سوى پروردگار توست . فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ * وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ » « 4 » پس چرا هنگامى كه روح به گلوگاه مىرسد ، * و شما در آن وقت نظاره‌گر هستيد [ و هيچ كارى از شما ساخته نيست ! ] غم منزل گور 2 - قرار گرفتن در منزل گور است : منزل بى در و پيكر ، منزل تنگ و تاريك ، منزل غربت ، منزل وحشت ، منزل

--> ( 1 ) - آل عمران ( 3 ) : 185 . ( 2 ) - نساء ( 4 ) : 78 . ( 3 ) - قيامت ( 75 ) : 26 - 30 . ( 4 ) - واقعه ( 56 ) : 83 - 84 .