الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)

30

مفاتيح الجنان (فارسى)

مقام و الا ، و عزّت دست‌نايافتنى ، و قدرت سرپيچى ناپذيرت ، از شر دنيا و آخرت ، و از شر همه دردها ، و از شر هر حيوانى كه زمام وجودش به دست توست ، همانا پروردگارم بر راه راست است ، هيچ توان و نيرويى نيست جز از جانب خدا بلندمرتبهء بزرگ . توكل مىكنم بر آن زنده‌اى كه نمىميرد ، سپاس خدا را كه فرزندى نگرفته و در فرمانروايى شريكى براى او نيست و نه سرپرستى تا از ذلّت برهاندش و او را بسيار بزرگ شمار . پس تسبيح حضرت زهرا عليها السّلام را گفته ، ( و كيفيت آن چنين است : تكبير ( اللّه اكبر ) 34 مرتبه ، حمد ( الحمد للّه ) 33 مرتبه ، تسبيح ( سبحان اللّه ) 33 مرتبه ) و پيش از انكه از جاى خود خركت كنى ده مرتبه مىخوانى : گواهى مىدهم كه معبودى جز خداى يكتا نيست ، براى او شريكى وجود ندارد ، معبودى است يگانه و يكتا ، بىهمتا و بىنياز است ، و هرگز همسر و فرزندى نگرفته است . مؤلف گويد : فضيلت فراوان اين ذكر ( أشهد أن لا إله الّا اللّه . . . ) در روايت وارد شده به ويژه پس از نماز صبح و شام ، و هنگام طلوع و غروب آفتاب . آنگاه مىگويى : منزه است خدا هر زمان كه چيزى او را تنزيه كند ، و آنچنان‌كه دوست دارد تنزيه شود ، و آنچنان‌كه او شايستهء آن است ، و آنگونه كه براى مقام و الا و رفعت جلالش سزاوار است و سپاس خداى را هر زمان كه او را چيزى سپاس گويد و همانطور كه دوست دارد سپاهش گويند و چنان‌كه شايسته آن است و آنگونه كه براى مقام و الا و شكوه رفيعش سزاوار است . معبودى جز خدا نيست هر آن‌كه چيزى به يگانه‌پرستىاش بانگ برآرد و همانطور كه دوست دارد يگانه شمرده شود و آنگونه كه سزاوار است و