الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
451
مفاتيح الجنان (فارسى)
آياتت به حق شگفتترين آياتت ، و همه آياتت شگفت است ، خدايا از تو درخواست مىكنم به همهء آياتت . خدايا از تو درخواست مىكنم از نعمتت به حق ديرينهترين آن و همه نعمتت ديرين است ، خدايا از تو درخواست مىكنم به همه نعمتت . خدايا تو را مىخوانم چنانكه فرمانم دادى ، پس اجابتم كن ، چنانكه وعده فرمودى . خدايا از تو درخواست مىكنم ، به حق آنچه كه در آن قرار دادى از مقام و جبروت ، خدايا از تو درخواست مىكنم به تمام مقام و تمام جبروتت . خدايا از تو درخواست مىكنم به آنچه با آن اجابتم مىنمايى ، زمانىكه از تو مىخواهم ، اى خدا ، اى كه معبودى جز تو نيست ، از تو مىخواهم به زيبايى اينكه معبودى جز تو نيست . اى كه معبودى جز تو نيست ، از تو مىخواهم به بزرگى اينكه معبودى جز تو نيست . اى كه معبودى جز تو نيست ، از تو مىخواهم به حق اينكه معبودى جز تو نيست . خدايا تو را مىخوانم چنانكه فرمانم دادى ، پس اجابتم كن چنانكه وعده فرمودى . خدايا از درخواست مىكنم از روزىات به همگانهترين آن ، و همه روزىات همگانى است . خدايا از تو درخواست مىكنم به همه روزىات ، خدايا از تو درخواست مىكنم از عطايت ، به حق گواراترين آن ، و همه عطايت گواراست . خدايا از تو درخواست مىكنم به همه عطايت ، خداى از تو درخواست مىكنم از خيرت به فورىترين آن ، و همه خيرت فورى است . خدايا از تو درخواست مىكنم به همه خيرت . خدايا از تو درخواست مىكنم از فضلت ، به حق فزون ترين آن ، و همه فضلت فزون است ، خدايا از تو درخواست مىكنم به همهء فضلت . خدايا تو را مىخوانم چنانكه فرمانم دادى ، پس اجابتم كن چنانكه وعده فرمودى . خدايا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست ، و مرا برانگيز بر ايمان به خود